1 00:00:22,860 --> 00:00:25,360 ♪ Ik hou ervan om van je te houden, schatje ♪ 2 00:00:25,450 --> 00:00:30,320 ♪ Ik hou ervan om van je te houden, schatje ♪ 3 00:00:30,400 --> 00:00:35,240 ♪ Ik hou ervan om van je te houden, schatje ♪ 4 00:00:35,320 --> 00:00:40,240 ♪ Ik hou ervan om van je te houden, schatje ♪ 5 00:00:40,320 --> 00:00:45,490 ♪ Ik hou ervan om van je te houden, schatje ♪ 6 00:00:45,570 --> 00:00:47,950 ♪ Als je zo dicht bij me ligt ♪ 7 00:00:48,030 --> 00:00:49,950 ♪ Er is geen plek waar ik liever heb dat je bent ♪ 8 00:00:50,030 --> 00:00:53,360 ♪ Dan met mij, ik, oh ♪ 9 00:00:53,450 --> 00:00:57,610 ♪ Ik hou ervan om van je te houden, schatje ♪ 10 00:00:58,320 --> 00:01:02,360 ♪ Ik hou ervan om van je te houden, schatje ♪ 11 00:01:03,360 --> 00:01:07,280 ♪ Ik hou ervan om van je te houden, schatje ♪ 12 00:01:07,990 --> 00:01:10,110 ♪ Doe het mij keer op keer aan ♪ 13 00:01:10,650 --> 00:01:14,900 ♪ Je hebt me in zo'n vreselijke situatie gebracht In een draai, in... uh ♪ 14 00:01:37,240 --> 00:01:38,740 Daar ben je. 15 00:01:38,820 --> 00:01:41,490 Houd op met verstoppen. Kom terug, ik wil je voorstellen. 16 00:01:41,570 --> 00:01:42,860 - Kom hier. - Oké. 17 00:01:43,650 --> 00:01:46,900 Oom J, dit is de vrouw Ik kan niet stoppen met praten. 18 00:01:46,990 --> 00:01:50,450 - Emily, leuk je te ontmoeten. - Het genoegen is geheel aan mij. 19 00:01:50,530 --> 00:01:52,450 Open bar. Ik koop. 20 00:01:52,530 --> 00:01:53,740 - Leuk. - Oh. 21 00:01:53,820 --> 00:01:56,990 Dus meneer Ivy League heeft dat gedaan het knapste meisje in de kamer. 22 00:01:57,070 --> 00:02:00,570 - Ze heeft andere dingen voor haar. - Slechts één of twee. 23 00:02:00,650 --> 00:02:02,330 Als deze man je problemen bezorgt, 24 00:02:02,360 --> 00:02:03,880 laat het me weten, dan regel ik hem wel... 25 00:02:03,900 --> 00:02:06,030 - Ik zal dat in gedachten houden. - Echt? 26 00:02:06,110 --> 00:02:08,570 Zet het vast voordat ze haar interesse verliest. 27 00:02:08,650 --> 00:02:10,450 Wauw, je bent zo romantisch, Theo. 28 00:02:10,530 --> 00:02:12,400 Nou, de romantiek is uitgewerkt. 29 00:02:12,490 --> 00:02:14,450 Zegt de man op zijn trouwdag. 30 00:02:14,530 --> 00:02:16,360 Ga je bruid zoeken en kus haar 31 00:02:16,450 --> 00:02:19,200 voordat ze het beseft ze heeft haar hele leven verpest. 32 00:02:19,280 --> 00:02:21,700 Stop met het lastigvallen van je broer. Kom hierheen. 33 00:02:21,780 --> 00:02:22,650 - Hoi. - Hoi. 34 00:02:22,740 --> 00:02:23,960 Hey mooiste meisje in de kamer, 35 00:02:23,990 --> 00:02:25,450 - wil je dansen? - Ik doe. 36 00:02:25,530 --> 00:02:26,650 Je hebt de titel. 37 00:02:27,150 --> 00:02:28,570 - Oh God, niet zij. - Wat? 38 00:02:28,650 --> 00:02:29,650 Hoi. 39 00:02:30,110 --> 00:02:31,150 Laten we met haar gaan dansen. 40 00:02:31,240 --> 00:02:32,280 Nee, laten we het alsjeblieft niet doen. 41 00:02:32,360 --> 00:02:33,820 Wat? Weet je zeker dat je dat niet wilt? 42 00:02:33,900 --> 00:02:35,780 - Nee. - Kom hier. Kom hier. 43 00:02:42,030 --> 00:02:44,400 Ga je iets zeggen? Of ga je gewoon staren? 44 00:02:44,490 --> 00:02:45,950 - Gewoon, gewoon staren. - Oké. 45 00:02:50,320 --> 00:02:51,820 En kus je. 46 00:02:57,820 --> 00:02:58,990 En dan staren. 47 00:03:02,820 --> 00:03:05,900 Doe de deur op slot. Ik beloof het, ik zal snel zijn. 48 00:03:34,610 --> 00:03:36,240 - Wat? - O, verdomme. 49 00:03:36,320 --> 00:03:37,740 - Wat? - Eh... 50 00:03:39,070 --> 00:03:40,200 O, fuck. 51 00:03:42,110 --> 00:03:44,200 O, shit. 52 00:03:44,280 --> 00:03:45,820 - O, mijn God. - O, mijn God. 53 00:03:45,900 --> 00:03:47,570 Jezus Christus. 54 00:03:47,650 --> 00:03:50,030 Het lijkt erop dat je een kip hebt geslacht. 55 00:03:50,110 --> 00:03:51,740 Hoe gebeurde dat? 56 00:03:51,820 --> 00:03:53,950 Wat deed je hier? 57 00:03:55,820 --> 00:03:58,360 O, shit. Oké. 58 00:03:58,450 --> 00:04:01,320 Denk je dat je moeder een tampon heeft? Neuken. 59 00:04:01,400 --> 00:04:03,860 We moeten de foto's nog maken. 60 00:04:03,950 --> 00:04:06,070 Denkt u dat dit een probleem is? 61 00:04:06,150 --> 00:04:07,700 O, mijn God! 62 00:04:08,900 --> 00:04:10,490 Ik bedoel, nu zal mijn familie dat ook doen 63 00:04:10,570 --> 00:04:12,590 je echt leren kennen, weet je. 64 00:04:17,030 --> 00:04:18,030 Wat is dat verdomme? 65 00:04:18,950 --> 00:04:20,110 Wat is verdomme wat? 66 00:04:20,200 --> 00:04:21,200 Dat. 67 00:04:25,780 --> 00:04:26,780 Eh... 68 00:04:30,700 --> 00:04:31,740 Shit. 69 00:04:45,570 --> 00:04:46,570 Met mij trouwen? 70 00:04:50,110 --> 00:04:51,110 Lucas. 71 00:04:51,990 --> 00:04:52,990 Ik meen het. 72 00:04:54,030 --> 00:04:55,240 Je bent dronken. 73 00:04:55,320 --> 00:04:57,610 Ja, maar ik was nuchter toen ik het kocht. 74 00:05:03,320 --> 00:05:05,740 Ik hou verdomd veel van je. 75 00:05:08,490 --> 00:05:09,490 Mwah! 76 00:05:10,490 --> 00:05:11,490 Ik meen het. 77 00:05:12,320 --> 00:05:13,820 Jij bent alles voor mij. 78 00:05:15,450 --> 00:05:16,610 En ik beloof... 79 00:05:19,650 --> 00:05:20,820 als wij dit doen, 80 00:05:21,820 --> 00:05:23,240 We zullen het goed doen, oké? 81 00:05:30,950 --> 00:05:32,450 Wat denk je? 82 00:05:32,530 --> 00:05:34,070 O, mijn God. 83 00:05:35,610 --> 00:05:37,820 Je weet wel, gewoon de rest van je leven. 84 00:05:41,030 --> 00:05:42,030 Oké. 85 00:05:44,070 --> 00:05:45,400 Oké? 86 00:05:45,490 --> 00:05:46,570 - Oké. - Oké? 87 00:05:46,650 --> 00:05:47,650 Ja. 88 00:05:48,740 --> 00:05:49,740 Oké. 89 00:05:50,320 --> 00:05:51,360 Jij klootzak. 90 00:05:54,400 --> 00:05:55,400 Mm! 91 00:05:57,320 --> 00:05:59,530 - Je bent verdomd gek. - Je bent gek. 92 00:05:59,610 --> 00:06:01,490 Je bent verdomd gek. 93 00:06:03,240 --> 00:06:05,200 - Ik houd van je. - Ik houd van je. 94 00:06:09,150 --> 00:06:11,150 Dat is de verkeerde vinger. 95 00:06:11,240 --> 00:06:12,650 - O, shit. - Ja. 96 00:06:15,070 --> 00:06:16,070 Shit. 97 00:06:18,490 --> 00:06:21,820 - Oh, shit, mijn schoen. - Je kon er toch niet in lopen. 98 00:06:21,900 --> 00:06:22,900 Kom op. 99 00:06:24,360 --> 00:06:26,490 Het lijkt alsof we vluchten de plaats van een moord. 100 00:06:26,570 --> 00:06:28,820 Ik hoop dat we niet gearresteerd worden. 101 00:06:28,900 --> 00:06:30,780 Oké, sorry. 102 00:06:48,110 --> 00:06:49,240 Hulp. 103 00:06:50,280 --> 00:06:51,860 Ontbijtburrito. 104 00:06:51,950 --> 00:06:53,320 Spek. 105 00:06:55,070 --> 00:06:57,570 Kaas. Ei. 106 00:06:57,650 --> 00:06:59,450 - Alsjeblieft, iemand! - Hoi! 107 00:07:04,450 --> 00:07:06,070 Wij gaan trouwen. 108 00:07:07,150 --> 00:07:08,610 Wij gaan trouwen. 109 00:07:15,900 --> 00:07:16,900 Mm! 110 00:07:22,900 --> 00:07:23,900 Hallo, mama. 111 00:07:56,070 --> 00:08:00,150 De politieke druk is niet alleen bedoeld om de meest behoeftigen te helpen... 112 00:08:00,240 --> 00:08:02,860 - Ik wou dat we het aan de hele wereld konden vertellen. - Mm. 113 00:08:02,950 --> 00:08:06,530 ...wiens stemmen belangrijk zijn en sterk omstreden... 114 00:08:40,490 --> 00:08:43,150 - Wil je iets uit de hoek? - Met mij gaat het goed. 115 00:08:43,240 --> 00:08:44,900 - Oké. Doei. - Doei. 116 00:09:34,110 --> 00:09:35,400 - Ochtend. - Ochtend. 117 00:09:36,990 --> 00:09:38,150 - Ochtend. - Ochtend. 118 00:09:40,650 --> 00:09:42,360 Hoe was jouw weekend, Dax? 119 00:09:42,450 --> 00:09:44,320 - Het is goed. - Oké. Emily? 120 00:09:45,450 --> 00:09:46,950 Niet slecht. De jouwe? 121 00:09:47,650 --> 00:09:49,200 Ik heb niet veel gedaan. 122 00:09:49,280 --> 00:09:50,570 Mm. 123 00:10:04,740 --> 00:10:06,070 - Ochtend. - Ochtend. 124 00:10:26,700 --> 00:10:28,860 - Heb je die zitkisten op slot gedaan? - Tuin. 125 00:10:28,900 --> 00:10:30,110 Hoeveel ben ik je schuldig? 126 00:10:30,200 --> 00:10:32,450 Maak je er geen zorgen over. Breng gewoon de blondine mee. 127 00:10:32,530 --> 00:10:34,950 Het lukt me niet als ik me aangetrokken voel of door haar afgewezen. 128 00:10:35,030 --> 00:10:38,070 - Voor één nacht, wat maakt het uit? - Jezus, man. 129 00:10:40,360 --> 00:10:42,450 - Hoe gaat het? - Ik heb je net een e-mail gestuurd. 130 00:10:42,530 --> 00:10:44,950 - Lukas? - Nog even, kapitein. 131 00:10:45,030 --> 00:10:47,900 Redelijk goed humeur voor een maandag. Heb je dit weekend losgelaten? 132 00:10:48,490 --> 00:10:49,860 Zoiets. 133 00:10:50,780 --> 00:10:53,820 Kijk, Rory, Ik denk dat het 20% ondergewaardeerd is. 134 00:10:53,900 --> 00:10:56,070 Mensen gaan van de hype af van de concurrerende lijn 135 00:10:56,150 --> 00:10:57,490 maar niemand kijkt naar het Congres. 136 00:10:57,570 --> 00:11:01,320 Als deze nieuwe wet wordt aangenomen, het zal de positie van Vent in het buitenland onder druk zetten, 137 00:11:01,400 --> 00:11:02,820 laat een mooie opening achter voor Sonic, 138 00:11:02,900 --> 00:11:05,240 die offerde de afgelopen maanden om aan de code te komen. 139 00:11:05,320 --> 00:11:09,450 - Een kwartmonopolie voor nieuwe bedrijven. - In de snelst groeiende markten. 140 00:11:09,530 --> 00:11:11,900 - Ik zeg dat we met 15% stijgen. - Makkelijk, cowboy. 141 00:11:11,990 --> 00:11:13,900 Ze sloegen goud met de nieuwe productlijn. 142 00:11:13,990 --> 00:11:17,030 Ze versloegen iedereen. Er waren lijnen rond het blok op de releasedatum. 143 00:11:17,110 --> 00:11:18,320 Hoe zit het met TOC? 144 00:11:18,400 --> 00:11:20,670 Ik denk dat de CEO overdrijft wat hij denkt dat ze zullen verdienen. 145 00:11:20,700 --> 00:11:23,110 Ik denk dat ze hun cijfers missen. Kijk... 146 00:11:23,200 --> 00:11:26,030 Het gerucht gaat dat ze twee lege pakken hebben dat zal de kerst niet halen. 147 00:11:26,110 --> 00:11:29,110 Bovendien lieten ze de bal vallen op hun lanceringsdatum afgelopen voorjaar. 148 00:11:32,070 --> 00:11:33,070 Hoi. 149 00:11:34,400 --> 00:11:36,360 Niet slecht. 150 00:11:43,990 --> 00:11:45,740 Crest Capital, dit is Jackie. 151 00:11:45,820 --> 00:11:47,490 Je hebt me genaaid met die aandelen. 152 00:11:47,570 --> 00:11:50,650 Laten we hopen dat de inkomsten je redden Of ik ga op zoek naar een nieuwe analist. 153 00:11:50,740 --> 00:11:53,950 Wat is dat, oude afhaalmaaltijd? Maak dat spul schoon. 154 00:11:58,610 --> 00:12:02,450 Barron belde opnieuw. Ik heb een borrel gepland voor donderdag 17.00 uur. 155 00:12:02,530 --> 00:12:04,610 En de bijeenkomst in L.A. is om drie uur. 156 00:12:16,360 --> 00:12:19,900 Ons doel is creëren een veiligere werkplek door middel van onderwijs. 157 00:12:19,990 --> 00:12:22,900 Vandaag gaan we ons concentreren over onderwerpen als 158 00:12:22,990 --> 00:12:26,860 diversiteit en inclusiviteit, bewustzijn van seksuele intimidatie, 159 00:12:26,950 --> 00:12:29,860 conflictoplossing, bewustzijn van middelenmisbruik, 160 00:12:29,950 --> 00:12:31,240 en geweldpreventie. 161 00:12:31,320 --> 00:12:32,490 Neuk je! 162 00:12:32,570 --> 00:12:33,950 Fuck dit! 163 00:12:34,490 --> 00:12:36,240 Neuken! Neuken! 164 00:12:36,780 --> 00:12:39,070 - Neuken! - Neuk mij. 165 00:12:39,150 --> 00:12:40,700 Neuken! Neuken! Neuken! 166 00:12:40,780 --> 00:12:42,650 Moeten we even pauzeren of...? 167 00:12:42,740 --> 00:12:46,610 Neuken! Neuken! Jullie verdomde klootzakken! 168 00:12:46,700 --> 00:12:50,400 Terwijl elk nieuw hoofdstuk kan moeilijk zijn... 169 00:12:52,150 --> 00:12:55,530 En waarvoor, Om van mij je verdomde schoothondje te maken? 170 00:12:55,610 --> 00:12:58,240 Je verdomde kont likken? 171 00:12:58,320 --> 00:13:01,450 De eerste voorbeelden zal de toon en het gedrag aanpakken. 172 00:13:01,530 --> 00:13:05,240 In deze situatie zullen we Kevin zien, die voor Phil. werkt 173 00:13:05,320 --> 00:13:06,950 Phil is niet blij met Kevin. 174 00:13:07,030 --> 00:13:10,200 Nee! Neuk je! Haal je verdomde handen van me af! 175 00:13:10,280 --> 00:13:12,570 Rot op! Ga van mij af! 176 00:13:13,450 --> 00:13:14,950 Waar kijk je naar? 177 00:13:15,030 --> 00:13:18,320 Denk je dat je het nog een week volhoudt? Fuck jullie allemaal! 178 00:13:18,400 --> 00:13:20,360 Fuck jullie allemaal! 179 00:13:20,450 --> 00:13:22,950 Tot ziens aan de andere kant, klootzakken! 180 00:13:23,030 --> 00:13:24,030 Fuck jullie allemaal! 181 00:13:24,110 --> 00:13:25,610 Dacht dat hij ging springen. 182 00:13:32,530 --> 00:13:35,320 Crest Capital, hoe kan ik u bellen? 183 00:13:35,400 --> 00:13:39,200 Ik heb vandaag wat vet weggesneden, dus dat zou mijn kapitaalallocatie moeten verhogen. 184 00:13:39,820 --> 00:13:41,030 Kerstmis komt nu vroeg. 185 00:13:41,780 --> 00:13:44,580 Ik zei: Kerstmis... Nee, we wachten niet tot verdomde Kerstmis, man. 186 00:13:44,650 --> 00:13:46,530 Derde monitor ze zijn dit jaar vervangen. 187 00:13:46,610 --> 00:13:48,800 Denk je dat ze een aanklacht zullen indienen? - Het is de hoofdpijn niet waard. 188 00:13:48,820 --> 00:13:51,700 Je wilt nooit tot een rechtszaak komen en gênante informatielekken hebben. 189 00:13:51,780 --> 00:13:54,070 - Wall Street Journal-test. - Ja, eerlijk genoeg. 190 00:13:54,150 --> 00:13:56,800 Ils vont sûrement eerlijk appel à un chasseur de tête. 191 00:13:56,820 --> 00:13:58,880 Wat een verdomde dag. 192 00:13:58,900 --> 00:14:00,900 Ja, ik weet het. Shit. 193 00:14:01,490 --> 00:14:04,070 Quinns kantoor is als een verdomde tornado. 194 00:14:04,150 --> 00:14:06,700 Neuk Quinn, hij liet de bal altijd vallen. 195 00:14:07,820 --> 00:14:09,360 Wie gaat er opstaan? 196 00:14:10,070 --> 00:14:12,240 Ik hoorde Big Man aan het bellen zijn. 197 00:14:12,320 --> 00:14:13,320 En? 198 00:14:14,400 --> 00:14:15,400 Lucas. 199 00:14:16,110 --> 00:14:17,990 - Geen gedoe. - Ja. 200 00:14:18,860 --> 00:14:20,740 Hij gaat PM maken. 201 00:14:24,650 --> 00:14:27,820 Ik denk dat ze de kosten onderschat hebben voor deze. 202 00:14:28,490 --> 00:14:30,780 Ik hoor Jij neemt het over van Quinn. 203 00:14:31,700 --> 00:14:34,570 - Wat? - Ja, de jongens hoorden het tijdens een telefoongesprek. 204 00:14:39,990 --> 00:14:40,990 Zien? 205 00:14:41,820 --> 00:14:43,070 Eh... 206 00:14:43,150 --> 00:14:44,900 Waarschijnlijk het beste om nu te verkopen. 207 00:14:58,860 --> 00:15:00,570 - Hoe zit het met mijn handdoek? - Fuck de handdoek. 208 00:15:00,650 --> 00:15:03,200 - Ik heb net de lakens gewassen. - Ik zal ze nog eens wassen. 209 00:15:08,610 --> 00:15:10,700 Shit, het is mijn moeder weer. 210 00:15:10,780 --> 00:15:12,360 Sorry, mam, ik kan nu niet praten. 211 00:15:12,450 --> 00:15:15,150 Ik sta op het punt om daglicht te krijgen uit mij geneukt. 212 00:15:20,320 --> 00:15:21,820 Nee, echt waar. 213 00:15:21,900 --> 00:15:24,320 Ik maakte geen grapje over je. Kom op. 214 00:15:25,070 --> 00:15:26,400 Goed, oké. 215 00:15:32,570 --> 00:15:36,530 Jezus Christus. Hoe heb ik zoveel geluk gehad? 216 00:15:38,320 --> 00:15:40,110 Heb je het over mij? 217 00:15:40,610 --> 00:15:42,030 of je baan? 218 00:15:42,700 --> 00:15:43,700 Beide. 219 00:15:43,780 --> 00:15:44,700 Mm. 220 00:15:47,700 --> 00:15:50,030 - Je bent niet jaloers, hè? - Stop. 221 00:15:50,110 --> 00:15:52,240 Wat? Nou, dat was geen nee. 222 00:15:52,320 --> 00:15:54,150 Natuurlijk is het een nee. 223 00:15:54,240 --> 00:15:57,240 Als ik tussen jullie moest kiezen en de promotie... 224 00:15:57,320 --> 00:15:59,570 - Jij zou voor de promotie kiezen. - Nee, nee. 225 00:15:59,650 --> 00:16:04,490 Ik zou gaan zitten en erover nadenken, en waarschijnlijk toch voor de promotie kiezen. 226 00:16:04,570 --> 00:16:06,450 Grapje. Ik maak een grapje. 227 00:16:07,610 --> 00:16:08,610 Mm! 228 00:16:08,650 --> 00:16:11,110 Wanneer gaan we verdomme trouwen? 229 00:16:11,200 --> 00:16:13,110 Ik moet mijn territorium markeren. 230 00:16:13,200 --> 00:16:15,780 Pissen op mijn boom. Jij bent de boom. 231 00:16:15,860 --> 00:16:17,030 Mm! 232 00:16:18,650 --> 00:16:21,530 We zullen het ze moeten vertellen vroeg dan laat. 233 00:16:22,570 --> 00:16:23,860 Ja, maar, weet je. 234 00:16:23,950 --> 00:16:28,030 Tot we allebei die 'fuck you'-status hebben, ze gaan ons gewoon veroordelen. 235 00:16:28,110 --> 00:16:30,240 Ja, maar ze zullen mij meer veroordelen. 236 00:16:30,320 --> 00:16:33,320 Precies. Je denkt dat dit het juiste moment is Om toe te geven dat we het beleid overtreden? 237 00:16:33,400 --> 00:16:36,700 Ik vertel het ze liever voordat iemand erachter komt. 238 00:16:36,780 --> 00:16:38,740 Nu ben je bang voor gevaar? 239 00:16:38,820 --> 00:16:41,110 - Vroeger werd je er opgewonden van. - Ik meen het. 240 00:16:41,200 --> 00:16:44,490 - Ik meen het ook. Zodra je omhoog gaat... - Als ik omhoog ga. 241 00:16:44,570 --> 00:16:47,320 Zodra je omhoog gaat, 242 00:16:47,400 --> 00:16:50,070 en we zitten allebei op dat niveau, 243 00:16:50,150 --> 00:16:52,860 we kunnen het iedereen vertellen zichzelf gaan neuken. 244 00:16:53,820 --> 00:16:54,820 Oké? 245 00:16:56,490 --> 00:16:57,650 Geen werkpraat meer. 246 00:17:02,280 --> 00:17:03,740 ♪ Wanneer zij ♪ 247 00:17:05,530 --> 00:17:07,530 ♪ Vertel het je ♪ 248 00:17:07,610 --> 00:17:09,280 ♪ Dat ik niet van je hou ♪ 249 00:17:09,360 --> 00:17:12,530 ♪ Let niet op ♪ 250 00:17:12,610 --> 00:17:14,570 ♪ Wanneer zij ♪ 251 00:17:15,570 --> 00:17:17,320 ♪ Vertel het je ♪ 252 00:17:17,400 --> 00:17:19,280 ♪ Dat het mij niets kan schelen ♪ 253 00:17:19,360 --> 00:17:21,900 ♪ Let niet op ♪ 254 00:17:25,610 --> 00:17:27,110 Em, je telefoon. 255 00:17:27,200 --> 00:17:28,200 Mm. 256 00:17:29,280 --> 00:17:30,280 Shit. 257 00:17:31,150 --> 00:17:32,150 Sorry. 258 00:17:37,110 --> 00:17:39,070 - Neuken. - Wat? 259 00:17:39,150 --> 00:17:40,240 Het is Rory. 260 00:17:41,320 --> 00:17:44,990 - Het kan tot morgen wachten. - Nou, hij heeft zes keer gebeld. 261 00:17:46,400 --> 00:17:47,400 Eindelijk neuken. 262 00:17:47,490 --> 00:17:49,860 Sorry dat ik je oproepen heb gemist. Ik was aan het slapen. 263 00:17:49,950 --> 00:17:53,820 Verdorie slapen. Kom op, sta op. Ontmoet me in de Gouden Kamer. 264 00:17:53,900 --> 00:17:55,030 Nu? 265 00:17:55,110 --> 00:17:57,610 Nee, aanstaande dinsdagmiddag. 266 00:18:00,860 --> 00:18:01,860 Ga niet. 267 00:18:02,570 --> 00:18:04,280 - Ik moet. - Nee, dat doe je niet. 268 00:19:03,400 --> 00:19:05,780 - Is, eh...? Is Rory...? - Naar huis. 269 00:19:07,650 --> 00:19:08,950 Wat drink je? 270 00:19:11,070 --> 00:19:12,150 Cola light. 271 00:19:16,030 --> 00:19:19,070 Eh, Macallan 25. Netjes. Bedankt. 272 00:19:21,900 --> 00:19:23,400 Wachten op mijn vertaler. 273 00:19:25,070 --> 00:19:27,450 - Spreek je Japans? - Nee. 274 00:19:32,610 --> 00:19:35,650 Long Island dus. 275 00:19:38,110 --> 00:19:40,280 Ja, dat klopt. Lynbrook. 276 00:19:40,360 --> 00:19:42,740 Dat is geen gemakkelijk gat om uit te kruipen. 277 00:19:43,450 --> 00:19:44,740 Wie wil het makkelijk? 278 00:19:48,320 --> 00:19:50,030 Het duurde niet lang. 279 00:19:50,570 --> 00:19:51,950 Een studiebeurs hielp. 280 00:19:52,030 --> 00:19:53,820 Harvard en vervolgens Citi. 281 00:19:54,490 --> 00:19:55,490 Goudman. 282 00:19:56,780 --> 00:19:58,490 Je familie moet trots zijn. 283 00:20:00,320 --> 00:20:01,860 Nou, het gaat niet om hen. 284 00:20:05,490 --> 00:20:08,320 - Hoe lang ben je al bij ons? - Twee jaar. 285 00:20:08,400 --> 00:20:09,820 Twee hele jaren. 286 00:20:11,700 --> 00:20:13,950 Weet jij hoeveel er drie halen? 287 00:20:17,530 --> 00:20:21,740 ‘Degenen die op de hoogte zijn van de innerlijke werking van het opbouwen van een geweldig bedrijf 288 00:20:21,820 --> 00:20:24,740 heb het al lang begrepen dat voor succes meer nodig is 289 00:20:24,820 --> 00:20:27,900 dan een geweldig idee en een emmer zweet." 290 00:20:29,320 --> 00:20:32,490 "In feite, de meest ondernemerssuccessen 291 00:20:32,570 --> 00:20:34,990 zijn afhankelijk van het leren van de regels 292 00:20:35,070 --> 00:20:38,900 en navigeren binnen een bepaald vak." 293 00:20:40,740 --> 00:20:44,700 Ik ken niet veel 17-jarigen gepubliceerd door The Wall Street Journal. 294 00:20:46,280 --> 00:20:48,570 Je navigeert niet alleen door de doos. 295 00:20:49,360 --> 00:20:51,900 Je draait er rondjes omheen. 296 00:20:51,990 --> 00:20:52,990 En Rory? 297 00:20:54,240 --> 00:20:55,950 Hij kan het niet bijhouden. 298 00:20:56,530 --> 00:21:00,030 Jij hebt de helft van de grote telefoontjes gepleegd alleen al het laatste kwartaal. 299 00:21:00,530 --> 00:21:03,610 Het moet vermoeiend zijn dat een vogel een kilometer moet rennen. 300 00:21:03,700 --> 00:21:05,070 Ik ben eraan gewend geraakt. 301 00:21:06,150 --> 00:21:07,200 Nou, niet doen. 302 00:21:59,320 --> 00:22:02,150 Dus? Wat zou Rory willen? 303 00:22:06,320 --> 00:22:07,490 Hij was er niet. 304 00:22:08,820 --> 00:22:09,820 Wat? 305 00:22:10,450 --> 00:22:13,320 Ik, uh, ik... Ik heb Campbell ontmoet. 306 00:22:15,360 --> 00:22:16,900 Heb je Campbell ontmoet? 307 00:22:18,200 --> 00:22:19,860 Om twee uur in de ochtend? 308 00:22:23,700 --> 00:22:24,700 Emily. 309 00:22:36,900 --> 00:22:38,400 Heeft hij iets geprobeerd? 310 00:22:39,530 --> 00:22:40,990 Nee. Nee, het is niet... 311 00:22:41,070 --> 00:22:44,030 - Als hij je aanraakte... - Nee, hij heeft mij niet aangeraakt, Luke. 312 00:22:44,740 --> 00:22:49,360 Oké. Nou, vertel het mij dan maar wat is hier verdomme aan de hand. 313 00:22:54,900 --> 00:22:56,860 Hij promoveert mij tot PM. 314 00:22:58,530 --> 00:23:01,650 Ik ben... Ik neem het over van Quinn. 315 00:23:05,990 --> 00:23:06,990 Oké. 316 00:23:08,820 --> 00:23:10,200 Gefeliciteerd. 317 00:23:11,610 --> 00:23:12,700 Dat is geweldig. 318 00:23:18,610 --> 00:23:19,610 Het spijt me. 319 00:23:19,700 --> 00:23:22,650 Waarom? Doe niet... Je hoeft niet... Kom op. 320 00:23:25,740 --> 00:23:27,740 Ik ben zo blij voor je. 321 00:23:29,860 --> 00:23:30,860 Oké? 322 00:23:32,530 --> 00:23:33,570 Kom hier. 323 00:23:41,450 --> 00:23:42,900 Ik was bang. 324 00:24:18,070 --> 00:24:19,240 Emily. 325 00:24:19,320 --> 00:24:21,320 Hé, gefeliciteerd. 326 00:24:22,030 --> 00:24:23,780 Ik heb altijd geweten dat je hier zou komen. 327 00:24:25,650 --> 00:24:29,150 En als ik ooit hard tegen je ben geweest, Het is alleen maar omdat ik er om geef. 328 00:24:30,900 --> 00:24:32,320 Dat waardeer ik. 329 00:24:32,400 --> 00:24:35,860 Oké. Nou, ik ben er altijd als je dat nodig hebt. 330 00:24:36,650 --> 00:24:37,860 Bedankt, Rory. 331 00:24:42,360 --> 00:24:44,300 Je vraagt je af hoe ze de fastpass kreeg. 332 00:24:44,320 --> 00:24:47,200 - Wat denk je? - Ik sluit het niet uit. 333 00:24:47,280 --> 00:24:50,200 Neuken. Moet ik gewoon een geslachtsverandering ondergaan? 334 00:24:51,320 --> 00:24:54,780 Ja, mens. Ik ben gewoon blij Ik ben haar verdomde analist niet. 335 00:24:54,860 --> 00:24:57,070 Rapporteren aan haar? Neuken. 336 00:25:01,650 --> 00:25:03,850 - Verlaagd naar 15. - Wat is er gebeurd? 337 00:25:03,900 --> 00:25:05,530 Een PR-fuck-up. 338 00:25:05,610 --> 00:25:08,200 Waarom denk je dat het niet tot tien zal dalen? 339 00:25:08,280 --> 00:25:09,530 Mensen begrijpen het verkeerd. 340 00:25:09,610 --> 00:25:12,420 Het zal een beetje rotsachtig zijn voor de volgende paar weken, maar het is niet de moeite waard om te trimmen. 341 00:25:12,450 --> 00:25:15,650 DFA blijft stijgen, tegen alle verwachtingen in. 342 00:25:15,740 --> 00:25:16,740 Ik heb het gebeld. 343 00:25:16,820 --> 00:25:18,950 Niemand noemde het, zelfs God niet. 344 00:25:19,030 --> 00:25:20,240 En Outrite? 345 00:25:22,780 --> 00:25:24,570 Quinn kocht het op 26-jarige leeftijd. 346 00:25:24,650 --> 00:25:26,320 Verdomde Quinn. 347 00:25:26,860 --> 00:25:29,320 We moeten nu verkopen en YData inkopen. 348 00:25:30,150 --> 00:25:31,820 De markt begrijpt het aandeel niet. 349 00:25:31,900 --> 00:25:35,780 De werkelijke waarde is vertroebeld door een of ander drama met de CEO, 350 00:25:35,860 --> 00:25:40,450 maar het heeft sterke overheidscontracten en gaat over op commerciële analyses. 351 00:25:40,530 --> 00:25:43,490 De omzet is jaar-op-jaar met 45% gestegen, 352 00:25:43,570 --> 00:25:47,360 en wordt verhandeld tegen een laag veelvoud aan mijn toekomstige verkoopprognoses. 353 00:25:49,200 --> 00:25:50,200 Doe het. 354 00:25:53,240 --> 00:25:55,380 - Waar ben je met Foster? - Afwerking arbeidskosten. 355 00:25:55,400 --> 00:25:57,740 - Henry, praat met me. - Het is 3% gestegen. 356 00:26:00,700 --> 00:26:03,240 Laten we beginnen met Dryft, Throe en Shor. 357 00:26:03,320 --> 00:26:05,570 Ik wil niet met het pistool springen totdat we ze alle drie wegen. 358 00:26:05,650 --> 00:26:08,030 En je kunt tafelen de bedrijven die Quinn je gaf. 359 00:26:08,110 --> 00:26:11,280 Ik heb het. Wij zouden hun inkomsten moeten hebben in het volgende uur. 360 00:26:13,900 --> 00:26:14,950 Oké. 361 00:27:37,570 --> 00:27:38,610 - Mama. - Eindelijk! 362 00:27:38,700 --> 00:27:41,570 Ik heb gebeld en gebeld Ik probeer je te feliciteren. 363 00:27:41,650 --> 00:27:43,970 Ik weet het. Sorry, ik heb het druk met werk. 364 00:27:44,030 --> 00:27:47,450 Werk kan wachten, het is niet alledaags je verlooft je. Ga naar beneden! 365 00:27:47,530 --> 00:27:50,030 Ik hoop dat je het aan niemand hebt verteld, we moeten voorzichtig zijn. 366 00:27:50,110 --> 00:27:52,110 Jezus, Em, hoe lang nog ga je je verstoppen? 367 00:27:52,200 --> 00:27:54,490 Ik weet het niet. Beloof dat je niets zult zeggen. 368 00:27:54,570 --> 00:27:57,950 Net als die van mijn orthopedisch chirurg Ik ga het je verdomde baas vertellen. 369 00:27:58,030 --> 00:28:01,150 Kun je mij een plezier doen? en het niet aan uw chirurg vertellen? 370 00:28:01,240 --> 00:28:03,450 Beschouw het als een vroeg huwelijkscadeau. 371 00:28:03,530 --> 00:28:06,780 Wees niet zo paranoïde. Het kan niemand iets schelen wat je doet. 372 00:28:06,860 --> 00:28:09,450 Mam, je weet het niet hoe deze jongens zijn. 373 00:28:09,530 --> 00:28:14,200 Ze hebben mij net gepromoveerd. Als ze erachter komen dat ik met mijn analist uitga... 374 00:28:14,280 --> 00:28:18,530 Wacht, wat? Ben je gepromoveerd? Beneden, ik heb je net eten gegeven. 375 00:28:18,610 --> 00:28:20,490 - Ja. - Dat is ongelooflijk. 376 00:28:20,570 --> 00:28:23,650 - Waarom heb je het mij niet verteld? - Nou, dat was ik al van plan. 377 00:28:23,740 --> 00:28:27,200 Nou, shit, wat een geweldige week met spannend nieuws! 378 00:28:27,280 --> 00:28:30,280 Gary, kom hier en feliciteer uw dochter. 379 00:28:30,360 --> 00:28:31,650 Hou op! 380 00:28:31,740 --> 00:28:33,860 Ik weet het, bel maar. 381 00:29:44,650 --> 00:29:47,150 Hallo, je hebt Luke bereikt. Laat een bericht achter. 382 00:29:54,900 --> 00:29:59,610 ♪ Schat, ga alsjeblieft niet weg ♪ 383 00:29:59,700 --> 00:30:01,280 Je hebt bijna geen brandstof meer. 384 00:30:04,700 --> 00:30:05,990 Kan ik er nog een voor je kopen? 385 00:30:07,280 --> 00:30:09,780 Nu je meer geld verdient dan ik? 386 00:30:10,320 --> 00:30:11,780 O, zo is het. 387 00:30:11,860 --> 00:30:13,700 Ik maak een grapje. Ik maak een grapje. 388 00:30:14,490 --> 00:30:15,570 Kom hier. 389 00:30:17,240 --> 00:30:18,700 Laten we het vieren. 390 00:30:21,990 --> 00:30:23,820 Ik ben zo verdomd trots op je. 391 00:30:24,740 --> 00:30:26,150 Dat weet je toch? 392 00:30:27,570 --> 00:30:28,570 Hm. 393 00:30:31,030 --> 00:30:35,820 Ehm, mag ik nog een rondje? en een wodka frisdrank voor de dame? 394 00:30:39,150 --> 00:30:42,240 Hoe voel je je? Gaat het? Voel je je goed? 395 00:30:42,780 --> 00:30:45,860 Ja, weet je, ik ben het nog steeds aan het verwerken. 396 00:30:45,950 --> 00:30:48,610 Omarm het. Het is echt spannend. 397 00:30:49,820 --> 00:30:50,820 Proost. 398 00:30:51,900 --> 00:30:52,900 Proost. 399 00:31:03,900 --> 00:31:05,070 Campbell niet...? 400 00:31:07,570 --> 00:31:09,360 Hij heeft niets geprobeerd, toch? 401 00:31:13,200 --> 00:31:16,950 - Als hij dat had gedaan, had ik het je verteld. - Ik weet. Ik weet. Ik weet. Ik weet. Ik weet. 402 00:31:20,610 --> 00:31:22,360 Ik weet. Het spijt me. 403 00:31:29,240 --> 00:31:30,700 - Jezus. - Wat? 404 00:31:31,610 --> 00:31:34,320 Mijn moeder is al aan het plannen de verdomde bruiloft. 405 00:31:35,070 --> 00:31:36,780 Hebben je ouders je lastiggevallen? 406 00:31:37,950 --> 00:31:39,490 Ik heb het ze nog niet verteld. 407 00:31:40,990 --> 00:31:43,820 Mag ik een glas water? En eentje voor haar. 408 00:31:43,900 --> 00:31:47,860 Weet je wat? Ik ga gewoon regelen en de cheque krijgen, eigenlijk. 409 00:31:50,780 --> 00:31:52,780 - Bewaar het wisselgeld. - Bedankt. 410 00:31:55,860 --> 00:31:58,150 Ik ga je helpen de volgende promotie te krijgen. 411 00:32:01,200 --> 00:32:03,990 Ik ben oké. Maak je geen zorgen over mij. 412 00:32:04,070 --> 00:32:05,070 Ik meen het. 413 00:32:05,150 --> 00:32:07,490 Wie weet wanneer de volgende zal zijn. 414 00:32:07,570 --> 00:32:08,570 Ik doe. 415 00:32:09,400 --> 00:32:11,820 De manier waarop Campbell over Rory sprak, 416 00:32:11,900 --> 00:32:14,700 het lijkt alsof hij op het hakblok zit. 417 00:32:14,780 --> 00:32:17,570 Als we onze kaarten goed spelen, Ik kan je helpen zijn plek in te nemen. 418 00:32:17,650 --> 00:32:22,110 Hé, hé, dat waardeer ik. Ik ga het zelf maken. 419 00:32:22,200 --> 00:32:25,200 Dat weet ik, maar dat betekent niet dat ik niet kan helpen. 420 00:32:25,280 --> 00:32:29,360 Kijk, deze situatie is niet wat we hadden verwacht, maar het zou niet lang meer duren. 421 00:32:29,450 --> 00:32:32,320 Ik denk echt dat we dit in ons voordeel kunnen keren 422 00:32:32,400 --> 00:32:35,530 en een manier vinden om je omhoog te brengen bij de volgende gelegenheid. 423 00:32:35,610 --> 00:32:36,950 Je hoeft niet, zoals... 424 00:32:37,030 --> 00:32:40,320 Ik wil. Ik zal uw handelsrecensies onder de aandacht brengen naar Campbell. 425 00:32:40,400 --> 00:32:43,070 Ik geef je de eer waar Quinn dat nooit heeft gedaan. 426 00:32:53,150 --> 00:32:56,240 Hij is zeker een geweldige investeerder. maar hij is verdomd ongeorganiseerd 427 00:32:56,320 --> 00:32:58,950 en hij heeft geen tijdmanagementvaardigheden. 428 00:32:59,030 --> 00:33:01,700 Ik weet niet hoe hij het heeft overleefd analist zijn. 429 00:33:01,780 --> 00:33:04,280 Hoeveel van de vlotter is het management eigenaar? 430 00:33:05,240 --> 00:33:07,240 En hoeveel kopen ze terug? 431 00:33:08,570 --> 00:33:11,570 Laat me ingaan. Ik bel je later. Doei. 432 00:33:23,070 --> 00:33:25,570 Kijk hier eens naar, laat me weten wat je ervan vindt. 433 00:33:27,030 --> 00:33:29,240 Ik ben nog steeds bezig met de drie van vroeger. 434 00:33:29,780 --> 00:33:31,530 Oké. Maak hiervan de prioriteit. 435 00:33:31,610 --> 00:33:32,900 Oké. 436 00:33:33,610 --> 00:33:35,820 Wil je ze nog steeds tegen het einde van de dag? 437 00:33:39,490 --> 00:33:41,150 Wil je dit of niet? 438 00:34:29,700 --> 00:34:33,150 Je had gelijk om het te markeren. Ze konden zien volgende week een behoorlijk rendement. 439 00:34:33,240 --> 00:34:37,360 Er zijn een paar potentiële hobbels van andere ontwikkelaars, maar geen alarmsignalen. 440 00:34:38,360 --> 00:34:40,900 Hé, we gaan wat drinken. Wil je meedoen? 441 00:34:41,530 --> 00:34:44,860 Heb jij van Miro gehoord? Sequoia gesteund. 442 00:34:44,950 --> 00:34:49,070 Het werd vorige maand openbaar. Sommigen zeggen dat het een overhyped eenhoorn is 443 00:34:49,150 --> 00:34:53,200 maar Luke heeft het opgezocht en de cijfers doorgenomen en denkt dat het een aanzienlijk rendement kan opleveren. 444 00:34:53,280 --> 00:34:56,110 - Voor een overhyped eenhoorn. - Toen ze hun plannen bekendmaakten... 445 00:34:56,200 --> 00:34:59,030 Weet je hoeveel De laatste eenhoorn van Luke heeft ons gekost? 446 00:34:59,900 --> 00:35:01,070 Vijftien miljoen. 447 00:35:05,700 --> 00:35:08,320 Leg het onder een microscoop voordat je beweegt. 448 00:35:09,240 --> 00:35:10,240 Natuurlijk. 449 00:35:11,030 --> 00:35:14,450 Maar hij is hier om jouw visie te ondersteunen, het niet sturen. 450 00:35:18,650 --> 00:35:19,740 Kom je of niet? 451 00:35:21,070 --> 00:35:23,700 - De eerste ronde is voor mij. - Mooi antwoord. 452 00:35:46,860 --> 00:35:49,610 De idioot komt binnen het verkeerde aantal aandelen. 453 00:35:49,700 --> 00:35:51,320 Het kostte hem 38 miljoen. 454 00:35:51,400 --> 00:35:54,240 Griffin liet de man schrijven het juiste nummer op de muur 455 00:35:54,320 --> 00:35:56,400 elk uur gedurende de komende zes weken. 456 00:35:56,990 --> 00:35:59,070 We hebben ons gesprek niet eerder afgerond. 457 00:36:00,990 --> 00:36:02,490 - Over? - Lucas. 458 00:36:03,400 --> 00:36:06,950 Ik weet zeker dat Quinn je nooit heeft verteld: maar hij heeft Brick vorige maand kortgesloten, 459 00:36:07,030 --> 00:36:09,780 drie keer goedmaken voor dat ene verlies. 460 00:36:11,950 --> 00:36:15,150 Hij heeft grote vooruitgang geboekt het analyseren van prestaties. 461 00:36:15,240 --> 00:36:16,900 Hij is scherp, hij werkt hard. 462 00:36:16,990 --> 00:36:18,240 Mijn tuinman ook. 463 00:36:19,280 --> 00:36:21,700 - Hij was een gunst. - Een gunst? 464 00:36:21,780 --> 00:36:24,360 Een vriend van mij duwde hem tegen mij aan. 465 00:36:24,450 --> 00:36:27,400 Het zal het alleen maar makkelijker maken als hij zelf stopt. 466 00:36:30,490 --> 00:36:33,150 Nou, hij is... hij is waardevol voor mij. 467 00:36:33,900 --> 00:36:35,110 Mijn tuinman ook. 468 00:36:35,780 --> 00:36:39,900 Hij heeft goede instincten en heeft ons gemaakt wat geld, maar hij is jou niet. 469 00:36:40,780 --> 00:36:42,150 Hij zal de boodschap begrijpen. 470 00:36:43,320 --> 00:36:44,320 Dat doen ze allemaal. 471 00:37:42,400 --> 00:37:46,650 Iedereen heeft zijn eigen regels geleid door hun eigen verhaal. 472 00:37:47,570 --> 00:37:50,320 Je kunt andere mensen toestaan dicteer uw verhaal 473 00:37:51,030 --> 00:37:53,780 of je kunt er een kiezen die je bezit. 474 00:37:54,320 --> 00:37:56,160 Je moet het weten dat iedereen de mogelijkheid heeft 475 00:37:56,240 --> 00:37:58,860 om overtuigd te raken van een andere waarheid. 476 00:37:58,950 --> 00:38:01,240 Hoe zorg je ervoor dat je besluitvaardig blijft, toch? 477 00:38:01,320 --> 00:38:05,150 Iemand die er zo klaar voor is op hun eigen versie van de werkelijkheid. 478 00:38:05,240 --> 00:38:07,650 Hoe zorg je ervoor dat ze niet alleen... 479 00:38:10,610 --> 00:38:12,240 Ik denk niet dat mijn sleutel werkt. 480 00:38:13,150 --> 00:38:14,740 Em, je gebruikt de verkeerde. 481 00:38:17,820 --> 00:38:18,990 O, fuck. 482 00:38:20,530 --> 00:38:21,530 Sorry. 483 00:38:26,200 --> 00:38:28,780 - Cocktails waren ongeveer $40 per stuk. - Mm. 484 00:38:28,860 --> 00:38:30,530 Drie slokjes en je was klaar. 485 00:38:31,490 --> 00:38:35,570 Als we ooit uit de financiële wereld willen komen, we zouden zo'n bar moeten openen. 486 00:38:37,900 --> 00:38:39,530 Ik heb honger. 487 00:38:40,450 --> 00:38:42,240 Mmm... 488 00:38:42,320 --> 00:38:44,240 Waren deze van vorige week? 489 00:38:45,280 --> 00:38:46,280 Ik weet het niet. 490 00:38:56,570 --> 00:38:57,570 O, mijn God. 491 00:39:06,570 --> 00:39:08,700 Het spijt me dat Campbell je zo heeft neergehaald. 492 00:39:10,570 --> 00:39:12,820 - Het is prima. - Nee, dat is het niet. 493 00:39:12,900 --> 00:39:16,150 Het verlies was de beslissing van Quinn, niet de mijne. maar ik weet dat het niet persoonlijk is. 494 00:39:16,240 --> 00:39:18,570 Het is gewoon van hem, weet je, harde liefdesbenadering. 495 00:39:33,950 --> 00:39:36,450 Het is veel geld voor een schouderklopje. 496 00:39:37,490 --> 00:39:38,900 Je weet al veel. 497 00:39:39,650 --> 00:39:40,860 Niet noodzakelijkerwijs. 498 00:39:42,110 --> 00:39:43,150 Hij is een klootzak. 499 00:39:44,650 --> 00:39:47,320 Maar met aardig zijn kom je niet ver, weet je. 500 00:39:50,320 --> 00:39:52,950 Je hebt gelijk, dat is waarschijnlijk zonde. 501 00:39:54,700 --> 00:39:55,700 Eh... 502 00:39:56,450 --> 00:39:58,950 Je weet dat je saus hebt over je hele gezicht? 503 00:40:01,400 --> 00:40:04,030 Wees dan een heer en lik het af. 504 00:40:06,900 --> 00:40:08,150 Het is laat. 505 00:40:08,240 --> 00:40:11,030 Kom op, ik zal al het werk doen. 506 00:40:15,110 --> 00:40:19,360 Nou, dan denk ik dat ik het gewoon zal doen om hier te liggen en mezelf te neuken. 507 00:40:23,610 --> 00:40:25,820 Oké. Welterusten. 508 00:40:45,360 --> 00:40:48,740 Een druk op de consumptie die hun doel heeft bereikt 509 00:40:48,820 --> 00:40:51,950 voor op schema, zijn greep op de markt verstevigt... 510 00:41:09,610 --> 00:41:12,990 Bij One Crest Capital, we moeten voorop blijven lopen 511 00:41:13,070 --> 00:41:14,900 en tegenover elk ander bedrijf. 512 00:41:14,990 --> 00:41:18,490 Verwelkom TJ Sampson, wie neemt ons mee door de laatste statistieken. 513 00:41:20,820 --> 00:41:23,400 Nu, vóór de crisis, veel economen 514 00:41:23,950 --> 00:41:27,570 vermoedde dat de toepassing van een nulrentebeleid, 515 00:41:27,650 --> 00:41:30,110 of ZIRP, afgekort voor beknoptheid... 516 00:41:30,200 --> 00:41:32,860 ...niet noodzakelijkerwijs een van mijn sterke punten, 517 00:41:32,950 --> 00:41:36,650 in combinatie met kwantitatieve versoepeling, of QE, 518 00:41:36,740 --> 00:41:39,900 zou tot marktafpersing leiden en op hol geslagen inflatie. 519 00:42:16,780 --> 00:42:18,740 Ik kreeg om acht uur een tafel bij La Mer. 520 00:42:19,740 --> 00:42:22,030 - Hoe? - Campbell gaf me zijn reservering. 521 00:42:23,740 --> 00:42:27,280 Geld is niet zo leuk tenzij je het uitgeeft aan mensen van wie je houdt. 522 00:42:27,360 --> 00:42:30,610 Je weet zeker dat we risico's moeten nemen gezien worden op zo'n plek? 523 00:42:30,700 --> 00:42:33,240 Nou, ik mag om mijn analistendiner te kopen. 524 00:42:34,490 --> 00:42:35,900 Bespreek investeringen. 525 00:42:37,240 --> 00:42:40,530 Ik moet nog drie verklaringen krijgen daardoor legde ik het opzij om me op Miro te concentreren. 526 00:42:40,610 --> 00:42:42,360 Kun je het morgen niet doen? 527 00:42:43,450 --> 00:42:47,150 Nog meer op mijn bordje leggen? Ik moet de boel een stapje verder brengen na gisteravond. 528 00:42:47,240 --> 00:42:49,070 Sorry. Ik dacht dat het zou helpen. 529 00:42:49,150 --> 00:42:52,820 Dat weet ik, maar dat gebeurde niet. En nu loop ik, weet je, achter, dus. 530 00:42:55,950 --> 00:42:57,200 Mijn lippen zijn verzegeld. 531 00:42:58,320 --> 00:43:00,820 - Wat? - Ik heb gezien hoe je naar hem kijkt. 532 00:43:03,030 --> 00:43:05,740 Je wilt hem neuken. Ik zal het aan niemand vertellen. 533 00:43:07,780 --> 00:43:09,450 Ik schijt niet waar ik eet. 534 00:44:23,280 --> 00:44:27,110 Iedereen heeft de mogelijkheid overtuigd te raken van een andere waarheid. 535 00:44:27,200 --> 00:44:29,360 Hoe zorg je ervoor dat je besluitvaardig blijft? 536 00:44:29,450 --> 00:44:33,400 Hoe zorg je ervoor dat ze niet alleen geloven jouw verhaal, jouw agenda, 537 00:44:33,490 --> 00:44:35,700 uw waarheid, maar vertrouw erop? 538 00:44:35,780 --> 00:44:38,700 Maak van uw regels de regels waarnaar u moet leven? 539 00:44:50,200 --> 00:44:51,900 Ik heb een dessert voor je meegenomen. 540 00:44:53,610 --> 00:44:56,150 Het is bitterzoet, net als jij. 541 00:45:07,990 --> 00:45:08,990 Hoe was het? 542 00:45:09,070 --> 00:45:10,780 Verrukkelijk. Wil je een hapje? 543 00:45:11,280 --> 00:45:12,780 Nee, ik ben in orde. Bedankt. 544 00:45:17,990 --> 00:45:19,820 Toch besloten om in te kopen. 545 00:45:19,900 --> 00:45:23,450 Ja, hij geeft 10% korting als je het hele pakket krijgt. 546 00:45:23,530 --> 00:45:25,320 Na drieduizend dollar te hebben uitgegeven. 547 00:45:26,150 --> 00:45:28,110 Ik dacht dat je een cijfermens was. 548 00:45:34,400 --> 00:45:36,320 Weet je, het zou eigenlijk goed voor je zijn. 549 00:45:36,400 --> 00:45:38,990 Je hebt altijd problemen gehad jezelf laten gelden. 550 00:45:41,700 --> 00:45:42,700 Pardon? 551 00:45:44,820 --> 00:45:46,740 Het was niet als aanval bedoeld. 552 00:45:46,820 --> 00:45:48,900 Ik meen het, hier staan veel goede tips in. 553 00:45:48,990 --> 00:45:51,320 Ik heb net een gedeelte gelezen over uiterlijk en... 554 00:45:51,400 --> 00:45:52,450 Uiterlijk? 555 00:45:53,820 --> 00:45:55,610 Nou... Oh, ja, juist. 556 00:45:56,820 --> 00:45:58,400 Oké, maakt niet uit. 557 00:45:58,490 --> 00:46:00,490 Nee, nee, maak je gedachte af. 558 00:46:00,570 --> 00:46:02,820 Nee, dat is oké. Gewoon goed. Vergeet het. 559 00:46:07,030 --> 00:46:09,530 Verschijning. O, uiterlijk. 560 00:46:09,610 --> 00:46:12,400 ‘Uiterlijk zal een grote invloed hebben iemands mening 561 00:46:12,490 --> 00:46:15,820 van een bedrijfsleider persoonlijkheid, competentie 562 00:46:15,900 --> 00:46:17,530 en vermogen.” 563 00:46:17,610 --> 00:46:21,200 "De garderobe van een persoon zal je helpen je kracht te kennen 564 00:46:21,280 --> 00:46:24,610 en projecteer die kracht door naar je collega’s.” 565 00:46:25,990 --> 00:46:28,950 Is er iets mis? met de manier waarop ik me kleed? 566 00:46:30,360 --> 00:46:32,360 Nee, er is niets mis mee. 567 00:46:33,990 --> 00:46:35,240 Waarom heb je het genoemd? 568 00:46:41,280 --> 00:46:43,400 Waarom...? Waarom heb je het vermeld? 569 00:46:45,950 --> 00:46:48,610 Je weet dat presentatie alles is. 570 00:46:48,700 --> 00:46:50,280 - Rechts? - En? 571 00:46:50,360 --> 00:46:53,900 Hoe verwacht je mensen om je serieus te nemen als je je kleedt 572 00:46:53,990 --> 00:46:55,740 zoals een verdomde cupcake? 573 00:47:42,990 --> 00:47:44,490 - Neuken? - Juist. 574 00:47:44,570 --> 00:47:45,400 Jij ook. 575 00:47:45,490 --> 00:47:47,090 Dat is waarom ze noemen jou niet het Orakel. 576 00:47:47,110 --> 00:47:49,240 - Serieus, man? - Oorzaak. 577 00:47:49,320 --> 00:47:51,320 Uitbreidingskosten, vertragingen door weersomstandigheden. 578 00:47:51,400 --> 00:47:55,200 Maar zodra de bouw klaar is, we komen terug naar... 579 00:47:55,280 --> 00:47:57,780 Ik denk dat de verwachtingen ver uit de hoogte zijn. 580 00:47:59,530 --> 00:48:00,990 Gebaseerd op...? 581 00:48:01,070 --> 00:48:03,780 Nou ja, de prestaties van de sector bijvoorbeeld. 582 00:48:03,860 --> 00:48:06,530 Ik heb met een leverancier gesproken en de prijzen glijden. 583 00:48:07,570 --> 00:48:09,320 Ik denk dat we rustig moeten blijven zitten. 584 00:48:09,400 --> 00:48:11,320 Kijk naar Grove om de gaten te vullen. 585 00:48:12,860 --> 00:48:14,820 Eh, Grove? 586 00:48:14,900 --> 00:48:18,280 Ja. Zuster van Baxter, maar in een zone die niet wordt verstoord door het weer. 587 00:48:18,820 --> 00:48:21,070 Ik ben niet gegaan door een volledige analyse, 588 00:48:21,150 --> 00:48:23,360 maar mijn gevoel zegt dat ik moet bewegen naar een longpositie 589 00:48:23,450 --> 00:48:24,570 voordat anderen wind vangen. 590 00:48:25,530 --> 00:48:28,360 En wat als ik het je vertelde? stonden ze op het punt een rechtszaak aan te spannen? 591 00:48:29,820 --> 00:48:33,320 Het uitstellen van hun lanceringsdatum tot fuck weet wanneer. 592 00:48:33,400 --> 00:48:37,700 Hoe zou dat in lijn zijn met je onderbuikgevoel? 593 00:48:37,780 --> 00:48:40,740 Of heb je gewoon een nare droom gehad? 594 00:48:46,450 --> 00:48:50,530 Nou, LandE is aan het rippen. Benchmark staat honderd basispunten hoger... 595 00:48:50,610 --> 00:48:53,810 ...nieuw dataplatform dat helpt Computer Vision-teams verwerken het werk sneller. 596 00:48:53,860 --> 00:48:56,700 Ik weet niet zeker of ze lang meegaan. Moeilijk te concurreren met Source en Green. 597 00:48:56,780 --> 00:48:59,400 Ze zijn gebruiksvriendelijker, kreeg uitstekende sponsoring, 598 00:48:59,490 --> 00:49:02,740 ze handelen tegen een lager veelvoud van consensusomzet dan beide concurrenten. 599 00:49:02,820 --> 00:49:04,950 - Voltooi de analyse. - We moeten ver gaan. 600 00:49:05,030 --> 00:49:08,570 - Voltooi de analyse. - Ik zeg je, we moeten long gaan. 601 00:49:08,650 --> 00:49:10,380 Je gaat jezelf voor de gek houden omdat je niet naar binnen gaat 602 00:49:10,400 --> 00:49:12,950 en dan bidden voor een terugval dat zal nooit komen. 603 00:49:17,990 --> 00:49:20,240 Dit zal een goede deal zijn voor ons allebei, oké? 604 00:49:26,820 --> 00:49:27,820 Oké. 605 00:49:29,200 --> 00:49:30,200 Oké. 606 00:50:26,610 --> 00:50:28,820 Waar was je verdomme? 607 00:50:29,700 --> 00:50:31,070 Sigaretten kopen. Waarom? 608 00:50:34,490 --> 00:50:35,650 Vraag het uw analist. 609 00:50:46,110 --> 00:50:48,360 25 miljoen? Wat is er verdomme gebeurd? 610 00:50:48,450 --> 00:50:51,320 Iedereen dacht dat het van de grond zou komen. De technologie is baanbrekend. 611 00:50:51,400 --> 00:50:53,650 Begrijp je de technologie? voordat je erop duwt? 612 00:50:53,740 --> 00:50:56,650 Ze hebben hun cijfers volledig gemist direct na de afsluiting. 613 00:50:56,740 --> 00:51:00,320 Ik heb je twee keer gezegd dat je de analyse moet afmaken voordat we een zet deden. 614 00:51:00,400 --> 00:51:04,200 Elk bedrijf sprong erop. Millennium, BlackRock, Avenue. 615 00:51:04,280 --> 00:51:07,360 Ja, nou, we zijn geen verdomde schapen, Luke. 616 00:51:07,450 --> 00:51:08,450 Neuken! 617 00:51:11,740 --> 00:51:14,610 - Kom op, geef me een pauze. - Begrepen. 618 00:51:15,200 --> 00:51:17,050 - Ik zal het goedmaken. - Wat heb ik je verteld? 619 00:51:17,070 --> 00:51:18,530 - Ik weet. - Wat heb ik je verteld? 620 00:51:19,150 --> 00:51:21,420 - Dat je een brandwond aankunt. - Dit is meer dan een tapijtverbranding. 621 00:51:21,450 --> 00:51:23,490 - Ik zal het repareren. - Stomme trut. 622 00:51:25,990 --> 00:51:28,530 Ja. Ja, dat hoorde je goed. 623 00:51:29,820 --> 00:51:31,320 Wil je dat ik het nog een keer zeg? 624 00:51:33,030 --> 00:51:35,990 Stomme, verdomde teef! 625 00:51:36,070 --> 00:51:38,610 Hoe is dat? Oké? Goed? 626 00:51:48,990 --> 00:51:50,610 Neuken. Oké. 627 00:51:56,700 --> 00:51:57,900 - Neuken. - Neuken. 628 00:51:57,990 --> 00:52:01,400 Ik weet. Kijk, ik heb een grote overwinning nodig. Ik moet snel handelen. 629 00:52:01,490 --> 00:52:04,780 - Josh, wat denk je van M2B? - Heeft deze handel benen? 630 00:52:04,860 --> 00:52:07,280 Ja, maar daar kwamen ze uit voort talloze keren. 631 00:52:07,360 --> 00:52:09,950 Oké. Ja. Neuken. 632 00:52:10,530 --> 00:52:11,360 Neuken. 633 00:52:11,450 --> 00:52:13,400 Neuken, neuken, neuken. Kom op. Oké. 634 00:52:13,490 --> 00:52:14,490 Oké. 635 00:52:16,990 --> 00:52:19,360 Is dit grappig? Is dit grappig voor jou? 636 00:52:19,450 --> 00:52:20,700 Is dit grappig? 637 00:52:20,780 --> 00:52:23,200 Ja, verdomd hilarisch. Veel succes, kerel. 638 00:52:33,740 --> 00:52:37,570 Hé, Ben. Hoe gaat het? Het is Luke van Crest. Hoe is het met je? 639 00:52:38,400 --> 00:52:42,950 Kijk, er zijn veel mensen Ik praat veel over je hoofd man, 640 00:52:43,030 --> 00:52:47,110 en ik vraag me af of, weet je, gewoon tussen ons, weet je. 641 00:52:50,030 --> 00:52:52,990 Ik vraag je niet om iets te doen je voelt je er niet prettig bij. 642 00:52:53,990 --> 00:52:58,240 Ik zou je kunnen helpen als ik een betere had, Nauwkeuriger, begrip 643 00:52:58,320 --> 00:52:59,740 van wat er aan de hand was. 644 00:53:08,570 --> 00:53:13,780 ♪ Iemand gaat mijn hand vasthouden ♪ 645 00:53:13,860 --> 00:53:17,240 ♪ Iemand zal het begrijpen ♪ 646 00:53:17,320 --> 00:53:19,990 ♪ Iemand gaat mij goed behandelen ♪ 647 00:53:20,070 --> 00:53:22,490 ♪ En geef me liefde tot middernacht ♪ 648 00:53:22,570 --> 00:53:23,780 Hallo, mooi. 649 00:53:23,860 --> 00:53:27,490 ♪ Jij hebt zoiets Waar ik aan heb gedacht ♪ 650 00:53:27,570 --> 00:53:30,530 Kan ik een Maker's on the rocks krijgen? Wil je er nog een? 651 00:53:30,610 --> 00:53:32,150 Het is het minste wat je kunt doen. 652 00:53:36,610 --> 00:53:38,860 Eén verkeerde beweging en ik ben een verdomde grap. 653 00:53:39,450 --> 00:53:41,240 Paul verloor 30 miljoen met Square vorige maand. 654 00:53:41,320 --> 00:53:44,740 - Maar hij maakte het goed met Blink. - Ja. Nou, dat zullen wij ook doen. 655 00:53:46,990 --> 00:53:50,490 - Ken je Ben nog van Goldman? - Nauwelijks. 656 00:53:50,570 --> 00:53:54,150 Dus hij werkt nu bij Icon. Ik kwam een ​​gerucht tegen. 657 00:53:54,240 --> 00:53:58,860 Ik belde hem om erachter te komen of het waar was en hij gaf me een verdomde garantie. 658 00:53:59,860 --> 00:54:02,530 De CEO staat op het punt af te treden. 659 00:54:02,610 --> 00:54:06,700 Als we 50 tekort komen, Wij kunnen tenminste de 15% goedmaken. 660 00:54:06,780 --> 00:54:08,820 Dat is niet hoe ik wil om de fondsen op te maken. 661 00:54:08,900 --> 00:54:13,150 Maak je geen zorgen, er wordt online genoeg gepraat. Het is feitelijk publieke kennis. 662 00:54:13,240 --> 00:54:15,990 Het maakt mij niet uit. Ik speel niet met vuur na vandaag. 663 00:54:16,070 --> 00:54:18,360 Hoe verwacht je ons anders om het goed te maken? 664 00:54:20,070 --> 00:54:22,570 Ik weet het nog niet, Ik was bezig met het kortsluiten van Spear. 665 00:54:22,650 --> 00:54:24,360 Er komt binnenkort een uitspraak in Londen. 666 00:54:24,450 --> 00:54:27,200 - Het is twee keer zo riskant. - Het is tenminste niet illegaal. 667 00:54:27,280 --> 00:54:30,570 Ze kunnen het niet bewijzen als het overal is. Controleer de forums. 668 00:54:30,650 --> 00:54:32,360 Iedereen heeft het erover. 669 00:54:33,070 --> 00:54:34,070 Kijk... 670 00:54:36,530 --> 00:54:37,860 dit is mijn fuck-up. 671 00:54:40,700 --> 00:54:41,700 Ik heb het verpest. 672 00:54:43,820 --> 00:54:45,610 Laat mij het oplossen, alsjeblieft. 673 00:54:50,740 --> 00:54:52,490 ♪ Lieveling ♪ 674 00:54:52,570 --> 00:54:55,150 ♪ Lieveling ♪ 675 00:54:55,240 --> 00:54:59,070 ♪ Je bent hier naast mij ♪ 676 00:54:59,150 --> 00:55:02,070 ♪ Naast mij ♪ 677 00:56:39,990 --> 00:56:40,990 Neuken. 678 00:56:49,530 --> 00:56:50,570 Ik was dat aan het lezen. 679 00:56:50,650 --> 00:56:52,320 We moeten neuken. 680 00:56:54,900 --> 00:56:57,150 - Ik wil mijn hoofdstuk afmaken. - Nee, jammer. 681 00:56:57,990 --> 00:56:59,070 - Emily. - Wat? 682 00:56:59,950 --> 00:57:02,070 - Ik ben niet in de stemming. - Het kan me niets schelen. 683 00:57:04,200 --> 00:57:05,200 O, kom op. 684 00:57:05,740 --> 00:57:09,400 Kijk, we hebben niet eens een kans gehad om onze verloving te vieren. 685 00:57:09,990 --> 00:57:13,240 We moeten de shit neuken uit elkaar, nu. 686 00:57:53,360 --> 00:57:56,280 Wacht, wacht, wacht, wacht. Blijf gewoon bij mij. Oké? 687 00:57:57,490 --> 00:57:58,490 Kom hier. 688 00:58:16,200 --> 00:58:17,200 Ik houd van je. 689 00:58:19,950 --> 00:58:20,950 Ik houd van je. 690 00:58:35,320 --> 00:58:36,990 Vertel me hoe je me wilt. 691 00:58:38,030 --> 00:58:40,110 Vertel me wat je met me wilt doen. 692 00:58:42,570 --> 00:58:43,570 Zeg eens. 693 00:58:44,740 --> 00:58:47,360 Ga je me verdomme neuken? 694 00:58:48,900 --> 00:58:50,950 Ik wil dat je me zo hard neukt. 695 00:58:51,780 --> 00:58:54,070 Ik wil dat je me verrot neukt. 696 00:58:55,200 --> 00:58:56,240 Dit... 697 00:58:59,490 --> 00:59:00,950 Wat is er mis? 698 00:59:02,400 --> 00:59:03,530 Hier, laat mij. 699 00:59:03,610 --> 00:59:05,110 Nee, gewoon... Verdomme. 700 00:59:28,900 --> 00:59:30,150 - Geef geen antwoord. - Ik moet. 701 00:59:30,240 --> 00:59:32,240 - Het is 12 uur. - Campbell. 702 00:59:32,320 --> 00:59:33,400 Dertig seconden. 703 00:59:33,490 --> 00:59:36,610 Ik ga naar een shortpositie op Spear als Londen opengaat. 704 00:59:36,700 --> 00:59:38,280 ISDA oordeelde dat dit geen probleem was. 705 00:59:38,360 --> 00:59:41,280 Ja, maar de schuldeisers hebben ze in beslag genomen voor een plaatselijke rechtbank in Londen 706 00:59:41,360 --> 00:59:43,200 en die uitspraak komt morgen. 707 00:59:43,280 --> 00:59:44,740 En de straat? 708 00:59:44,820 --> 00:59:48,360 Ze zijn optimistisch over de aandelen, maar de schuldenhouders zijn litigieus. 709 00:59:48,450 --> 00:59:50,360 Ze hebben een goede jurisdictie gekozen. 710 00:59:50,450 --> 00:59:53,360 Dat hof heeft uitspraak gedaan ten gunste van crediteuren uit het verleden. 711 00:59:53,450 --> 00:59:54,490 Hoe vaak? 712 00:59:56,780 --> 00:59:57,780 Een keer. 713 00:59:57,860 --> 00:59:59,360 Een Weesgegroet trekken, hè? 714 00:59:59,860 --> 01:00:01,240 Ik zei je dat niet te doen. 715 01:00:04,320 --> 01:00:06,740 - Kijk, ik heb er vertrouwen in. - Ja? 716 01:00:07,740 --> 01:00:09,280 Laten we kijken of het loont. 717 01:00:50,450 --> 01:00:53,030 En ze kozen geen kant met het Britse volk. 718 01:00:53,110 --> 01:00:55,650 Hoe kunnen ze het bedrijf overeind houden? 719 01:00:55,740 --> 01:00:58,740 Ander nieuws: Neem heeft deuren geopend in Singapore, 720 01:00:58,820 --> 01:01:03,150 terwijl OX Global ontslag heeft genomen meer dan 2.000 medewerkers. 721 01:01:03,240 --> 01:01:06,150 En in het geval van Spear CVS... 722 01:01:06,240 --> 01:01:07,240 Lucas. 723 01:01:07,320 --> 01:01:11,200 ...de beslissing zal bepalen of dat wel of niet het geval is een schuldbetaling is gemist. 724 01:01:11,280 --> 01:01:14,610 De rechter erkent het het correct opstellen van de documentatie 725 01:01:14,700 --> 01:01:16,650 zou deze uitkomst hebben kunnen voorkomen, 726 01:01:16,740 --> 01:01:20,860 heeft bepaald dat ISDA zich eraan moet houden naar de letter van de documentatie 727 01:01:20,950 --> 01:01:24,450 en bevindt zich niet in positie om discretie over de kwestie uit te oefenen. 728 01:01:25,990 --> 01:01:28,570 We zullen blijven zien andere crediteuren van Spear 729 01:01:28,650 --> 01:01:31,610 overweeg voorzieningen voor wederzijdse wanbetaling, dat zal zijn... 730 01:01:31,700 --> 01:01:33,950 - Jij hebt het gedaan. - ...een interessant verhaal. 731 01:01:34,030 --> 01:01:37,990 In de tussentijd heeft YB2 dit aangekondigd $ 20 miljoen aan winst 732 01:01:38,070 --> 01:01:40,740 en de Labour Party is heel duidelijk... 733 01:02:00,610 --> 01:02:01,610 Hier is ze. 734 01:02:03,450 --> 01:02:07,450 Ik, uh... Ik moet terugnemen mijn reactie van gisteren. 735 01:02:09,490 --> 01:02:11,860 Bedoel je die "domme klote bitch"? 736 01:02:16,400 --> 01:02:17,780 Zei ik het zo? 737 01:02:21,610 --> 01:02:25,860 Hij hoopt dat je zijn verontschuldiging accepteert, en de commissie is naar wens. 738 01:03:46,320 --> 01:03:49,700 Hoi. De dag is voorbij, dus we nemen je mee voor een drankje. 739 01:03:49,780 --> 01:03:51,740 - Niet vanavond. - Ja, vanavond. 740 01:03:51,820 --> 01:03:54,200 Je hebt een geweldige dag gehad. Hij kreeg een flinke klap en kwam glanzend tevoorschijn. 741 01:03:54,280 --> 01:03:58,110 We gaan het vieren. Waar wil je heen? Nest? Die van Sophie? 742 01:03:58,200 --> 01:04:00,860 - Hoe zit het met pompen? - Rot op. 743 01:04:00,950 --> 01:04:03,450 - Het is grappig, ik ben ironisch. - Hij zei: rot op. 744 01:04:03,530 --> 01:04:06,200 Oké. Niemand heeft dat dus gedaan geen gevoel voor humor meer. 745 01:04:06,280 --> 01:04:08,700 Prima. Volgende keer, Ik zal mijn grappen voor mezelf houden. 746 01:04:08,780 --> 01:04:11,450 Weet je wat? Verdomme. Pompen klinkt geweldig. 747 01:04:13,450 --> 01:04:14,450 Pompen? 748 01:04:14,530 --> 01:04:16,360 Ja. Is dat een probleem? 749 01:04:21,400 --> 01:04:22,400 Oké. 750 01:04:23,530 --> 01:04:25,200 Naar de geldautomaat ga ik. 751 01:04:42,450 --> 01:04:44,990 Tijdens de ontgroeningsweek bij Duke, de senioren brachten het mee 752 01:04:45,070 --> 01:04:48,450 al deze meiden naar de kleedkamer en zakken op hun hoofd zetten. 753 01:04:48,530 --> 01:04:52,320 Dan zouden ze de eerstejaars meenemen dat heeft zojuist het hockeyteam gehaald. 754 01:04:52,400 --> 01:04:56,360 Ze matchten de jongens met een meisje, Laat ze ze dan achter elkaar neuken. 755 01:04:56,450 --> 01:04:58,200 Nee, nee, het wordt beter. 756 01:04:58,280 --> 01:05:00,950 Dus na deze ene eerstejaars eindigt hij: 757 01:05:01,490 --> 01:05:04,860 trekt de zak van het hoofd van deze meid die hij zojuist te schande heeft gemaakt... 758 01:05:05,610 --> 01:05:06,740 Het is zijn verdomde zus. 759 01:05:06,820 --> 01:05:09,450 - Hou je bek. - Het is zijn verdomde zus! 760 01:05:11,070 --> 01:05:13,780 - Zweer het verdomde God. - Het is verdomd ziek. 761 01:05:13,860 --> 01:05:14,860 Neuk mij. 762 01:05:17,200 --> 01:05:20,400 - Verlicht. Het is een dom verhaal. - Ze snapt het, ze is cool. 763 01:05:24,200 --> 01:05:27,990 - Wat is er met de zusterneuker gebeurd? - Verliet de verdomde school. 764 01:05:28,070 --> 01:05:30,320 Verliet de aarde en pleegde zelfmoord. 765 01:05:30,400 --> 01:05:32,650 Het herinnert mij eraan van deze tweeling bij Brown. 766 01:05:32,740 --> 01:05:33,860 - Oh-oh. - God. 767 01:05:33,950 --> 01:05:36,990 De man gebruikte de Doritos-tas als condoom. 768 01:05:37,070 --> 01:05:38,360 Oh! 769 01:05:38,450 --> 01:05:40,740 Ze kon het niet eens vertel het verschil. 770 01:05:40,820 --> 01:05:43,070 Wat dronken kun je zijn? 771 01:05:43,150 --> 01:05:45,610 - Zaten de chips in de zak? - Jezus! 772 01:05:45,700 --> 01:05:47,900 Nee. Serieuze vraag, man. 773 01:05:47,990 --> 01:05:50,280 Nou ja, ze werd tenminste geneukt. 774 01:05:50,360 --> 01:05:53,450 - Wauw, Jezus. - Goed. Oké. 775 01:05:53,530 --> 01:05:56,650 Genoeg met de verhaaltjes voor het slapengaan die vervelen mij. 776 01:05:56,740 --> 01:05:59,490 Shit, iemand heeft het licht aangedaan. 777 01:06:00,030 --> 01:06:01,820 Ja, oké. Laten we gaan. 778 01:06:01,900 --> 01:06:04,990 Hoi. Hier. 779 01:06:05,070 --> 01:06:07,030 Laten we een verdomde kont pakken. 780 01:06:07,110 --> 01:06:08,320 Daar is ze! 781 01:06:08,820 --> 01:06:11,110 - Wauw! - Ja, oké! 782 01:06:12,320 --> 01:06:13,860 - Ja. - Mijn God. 783 01:06:13,950 --> 01:06:14,990 Hoi. 784 01:06:15,700 --> 01:06:17,900 - Hallo. - Hé, hoe heet je? 785 01:06:17,990 --> 01:06:20,900 - Kom dichterbij, ik bijt niet. - Wauw! Oké. 786 01:06:24,860 --> 01:06:26,700 Nee. Stop niet. Laat het pijn doen. 787 01:06:26,780 --> 01:06:29,530 - Ik heb daar een snoepje. - Heeft iemand trek? 788 01:06:29,610 --> 01:06:30,740 Proost, proost. 789 01:06:30,820 --> 01:06:33,400 Wist je dat er een veganistische stripclub is? in Portland? 790 01:06:33,490 --> 01:06:36,280 Serveren ze wortels? met een kant van poesje? 791 01:06:36,360 --> 01:06:40,030 Nee, je eet het poesje gewoon niet op. Blijf gewoon bij de wortels. 792 01:06:40,110 --> 01:06:42,240 Ik eet wortels, ze zijn goed voor je ogen. 793 01:06:54,200 --> 01:06:56,240 Je gebruikt weer de verkeerde sleutel. 794 01:06:57,280 --> 01:06:58,280 Neuken. 795 01:06:58,820 --> 01:07:01,030 Al deze toetsen zien er hetzelfde uit. 796 01:07:01,650 --> 01:07:04,150 Ik weet niet eens waar ze vandaan komen. 797 01:07:04,240 --> 01:07:08,070 Waarom zijn al die verdomde sleutels? aan mijn verdomde ring hangen? 798 01:07:08,150 --> 01:07:11,780 Ik stopte om een stukje te halen, en dan passeer ik deze tacokraam, 799 01:07:11,860 --> 01:07:14,740 en toen wist ik het niet als ik pizza of taco's wilde. 800 01:07:14,820 --> 01:07:17,280 En toen was deze man een falafel aan het eten 801 01:07:17,860 --> 01:07:19,320 en ik dacht, 802 01:07:19,400 --> 01:07:21,860 "Fuck, hoe geweldig is New York?" 803 01:07:21,950 --> 01:07:25,030 Ik bedoel, je kunt krijgen wat je wilt, de hele tijd. 804 01:07:25,820 --> 01:07:28,070 Wat zit er allemaal in mijn tas? 805 01:07:28,150 --> 01:07:31,570 Ik heb een hapje gegeten, maar als je wat wilt, het is echt verdomd lekker. 806 01:07:32,650 --> 01:07:35,400 Rory vertelde dit schandaal van de universiteit. 807 01:07:35,490 --> 01:07:38,110 Hij zei dat de senioren van het hockeyteam 808 01:07:38,200 --> 01:07:41,070 zou deze meisjes op een rij zetten in de kleedkamer, 809 01:07:41,150 --> 01:07:43,150 zakken over hun hoofd doen, 810 01:07:43,240 --> 01:07:46,360 en breng de eerstejaars binnen die zojuist het team had gehaald. 811 01:07:47,360 --> 01:07:50,950 Ze zouden bij elk van de jongens passen naar een ander meisje 812 01:07:51,030 --> 01:07:52,860 en ze zouden ze laten neuken, 813 01:07:52,950 --> 01:07:54,280 allemaal op een rij. 814 01:07:55,610 --> 01:07:57,530 - Ik ga weer naar bed. - Wacht, wacht. 815 01:07:57,610 --> 01:07:59,570 Je hebt de clou nog niet gehoord. 816 01:07:59,650 --> 01:08:02,150 Nadat deze eerstejaars klaar was, 817 01:08:02,240 --> 01:08:04,320 hij trekt de tas eraf 818 01:08:04,400 --> 01:08:07,110 en hij ziet dat het zijn zus is. 819 01:08:08,530 --> 01:08:10,990 Hij heeft zijn zus geneukt. 820 01:08:13,320 --> 01:08:15,200 O, mijn God. 821 01:08:15,280 --> 01:08:16,360 Wat de...? 822 01:08:18,990 --> 01:08:21,110 Christus, heb gevoel voor humor. 823 01:08:21,200 --> 01:08:23,360 Jezus, je bent zo stijf. 824 01:08:26,110 --> 01:08:27,530 Over stijf gesproken... 825 01:08:28,070 --> 01:08:30,400 - Niet doen. Emily. - Kom op. Wat? 826 01:08:30,490 --> 01:08:32,360 - Niet nu, oké? - Ik wil het. 827 01:08:33,070 --> 01:08:36,200 - Ga je me laten smeken? - Niet doen. Emily, stop. 828 01:08:36,280 --> 01:08:37,360 Oké. 829 01:08:37,450 --> 01:08:38,450 Kijk, 830 01:08:39,780 --> 01:08:42,610 Ik beloof dat ik je carrière zal helpen 831 01:08:42,700 --> 01:08:43,990 als je mijn poesje eet. 832 01:08:44,070 --> 01:08:45,280 Jezus Christus. 833 01:08:49,900 --> 01:08:51,200 Je bent dronken. 834 01:08:51,280 --> 01:08:53,610 Je bent... Je bent zielig, dus... 835 01:08:55,400 --> 01:08:56,780 Wat zei je tegen mij? 836 01:08:57,740 --> 01:08:59,220 Wat zei je verdomme net tegen mij? 837 01:08:59,740 --> 01:09:02,400 - Ik bedoelde niet... - Je bent verdomd zielig. 838 01:09:02,490 --> 01:09:05,450 Rondsnuffelen zoals het nieuwste lid van Beta Phi? 839 01:09:05,530 --> 01:09:07,030 Drinken alsof er geen morgen is? 840 01:09:07,110 --> 01:09:09,240 Geeft dat je een goed gevoel? Krachtig? 841 01:09:09,320 --> 01:09:10,900 Zoals een van de jongens? 842 01:09:10,990 --> 01:09:14,990 Omdat ik je iets zal vertellen, Je lijkt niet op een van de jongens. 843 01:09:15,070 --> 01:09:18,450 Je lijkt op de hoer die ze hebben betaald om ze gezelschap te houden. 844 01:09:35,200 --> 01:09:39,820 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 845 01:09:39,900 --> 01:09:45,400 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 846 01:09:45,490 --> 01:09:49,320 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve... ♪ 847 01:09:53,280 --> 01:09:54,280 Klaar? 848 01:09:56,450 --> 01:09:58,030 De vooruitzichten pleiten voor een lage groei 849 01:09:58,110 --> 01:09:59,900 en stijgende arbeid en materiaalkosten. 850 01:09:59,990 --> 01:10:03,110 Te veel druk op de marges. We moeten het dumpen. 851 01:10:03,700 --> 01:10:07,610 Iedereen verkoopt in paniek. Het is verdomme tijd om te kopen, Dax. 852 01:10:09,900 --> 01:10:11,280 - Neuken. - Wat? 853 01:10:11,360 --> 01:10:13,610 Niets. Mijn hoofd maakt me kapot. 854 01:10:13,700 --> 01:10:15,280 Ik kwam gisteravond om drie uur thuis. 855 01:10:16,200 --> 01:10:19,360 Ik hoop dat ik mezelf niet heb geneukt vanmorgen BandO gekocht. 856 01:10:30,240 --> 01:10:32,950 Hé, daarover gesproken, bekijk deze foto's. 857 01:10:34,740 --> 01:10:37,070 - Shit. Is dat Emily? - Rechts? 858 01:10:37,150 --> 01:10:39,820 - O, mijn God. - Ze was er gisteravond bij. 859 01:10:39,900 --> 01:10:42,150 Meisje daalde met vijf of zes duizend dollar. 860 01:10:42,820 --> 01:10:45,360 - Ze is een freak. - Ze is zo'n freak. 861 01:10:45,450 --> 01:10:48,530 Een verdomde freak. Ik heb je verdomme verteld dat ze een dier is. 862 01:10:48,610 --> 01:10:50,650 Oké, vertel het ze Ik ben er zo. Bedankt. 863 01:10:50,740 --> 01:10:51,900 Kijk eens naar Rory. 864 01:10:53,070 --> 01:10:54,320 O, fuck. 865 01:10:55,990 --> 01:10:57,190 Zag je dit aankomen? 866 01:10:57,240 --> 01:11:00,570 Niemand heeft dit verdomme zien aankomen. De verdomde gouden jongen? 867 01:11:01,360 --> 01:11:02,990 Haal verdomme de servetten. 868 01:11:03,070 --> 01:11:04,700 O nee, het komt eraan. 869 01:11:05,860 --> 01:11:08,400 Het is een mooi kantoor, wel. 870 01:11:08,490 --> 01:11:11,110 - Zodra ze de tranen wegvegen. - Ja, ja. 871 01:11:16,900 --> 01:11:18,900 Ze hadden een moeilijke start. 872 01:11:18,990 --> 01:11:21,450 Ze hebben het niet echt getroffen. 873 01:11:21,530 --> 01:11:23,400 Zelfs de slogan werd een meme. 874 01:11:23,490 --> 01:11:26,650 En de marketingafdeling heeft de lancering verpest. 875 01:11:26,740 --> 01:11:30,780 Maar ik denk dat hun inkomsten zal veel minder dalen dan mensen verwachten. 876 01:11:30,860 --> 01:11:33,700 - Een aangename verrassing zal de koers doen stijgen. - Je moet Campbell pitchen. 877 01:11:33,780 --> 01:11:35,530 - Sorry? - Verkoop hem aan mij. 878 01:11:36,280 --> 01:11:37,820 Het moet nu gebeuren. 879 01:11:37,900 --> 01:11:40,650 Je wilt dat ik pitch rechtstreeks naar Campbell? 880 01:11:40,740 --> 01:11:44,900 - Het spijt me. Kunnen we je over tien uur terugbellen? - Natuurlijk, maar ik moet in beweging komen. 881 01:11:46,400 --> 01:11:48,170 - Wat was dat? - Campbell moet van je horen. 882 01:11:48,200 --> 01:11:50,030 - Oké... - Het moet nu gebeuren. 883 01:11:53,400 --> 01:11:56,490 Wat dacht je van een verontschuldiging voordat je om een ​​gunst vraagt? 884 01:11:56,570 --> 01:11:59,240 De hoer-opmerking zat gisteravond niet lekker. 885 01:11:59,320 --> 01:12:02,280 - Dit is tijdgevoelig. - Dat geldt ook voor mijn gevoelens. 886 01:12:03,820 --> 01:12:05,530 Ga je hem pitchen of niet? 887 01:12:06,530 --> 01:12:08,240 - Ik denk niet dat het een goed idee is. - Waarom? 888 01:12:08,320 --> 01:12:09,740 Hij zit niet in die hoofdruimte. 889 01:12:09,820 --> 01:12:10,900 - Zet hem erin. - Hoe? 890 01:12:10,990 --> 01:12:13,670 Ik weet het niet. Dat moet je hebben gedaan enige invloed, je hebt hem tot je maatje gemaakt. 891 01:12:13,740 --> 01:12:17,280 - Hij is niet mijn vriend, hij is mijn baas. - Dat is moeilijk te zeggen. 892 01:12:18,110 --> 01:12:21,150 - Je weet dat het maar een spel is. - Mm-hm. Je speelt het heel goed. 893 01:12:21,240 --> 01:12:25,110 - Dat klinkt niet als een compliment. - Dit ding was jouw idee. 894 01:12:25,200 --> 01:12:28,360 Ja, en ik heb het geprobeerd, maar Campbell geeft geen krimp, oké? 895 01:12:28,450 --> 01:12:32,110 - Je hebt een doelwit op je rug. - Betekent dat verdomme? 896 01:12:32,200 --> 01:12:35,900 - Maar Avenue neemt cv's op. - Ben je verdomd serieus? 897 01:12:35,990 --> 01:12:37,700 - Lucas. - Ik geef niet op. 898 01:12:38,240 --> 01:12:39,990 We kunnen hier niet allebei blijven werken. 899 01:12:40,070 --> 01:12:43,110 - Het doodt ons. - Als je er last van hebt, kun je weggaan. 900 01:12:43,820 --> 01:12:46,030 Ben je serieus, Ik ben degene die iets te verliezen heeft. 901 01:12:46,110 --> 01:12:47,030 En ik niet? 902 01:12:47,110 --> 01:12:49,990 Uw verliezen beperken is niet hetzelfde als opgeven. 903 01:12:50,070 --> 01:12:53,450 Dit is onze enige uitweg. Er zijn andere bedrijven waar je terecht kunt. 904 01:12:53,530 --> 01:12:55,860 Het kan me niets schelen. Ik wil dit bedrijf. 905 01:12:55,950 --> 01:12:58,110 Misschien wil deze firma je niet. 906 01:12:59,820 --> 01:13:01,240 Alsof dat niet het geval is. 907 01:13:05,950 --> 01:13:06,950 Lucas. 908 01:13:08,820 --> 01:13:10,610 - Zestig seconden. - Als ik klaar ben. 909 01:13:10,700 --> 01:13:11,950 Nee. Nu. 910 01:13:13,900 --> 01:13:15,070 Ik bel je terug. 911 01:13:18,200 --> 01:13:20,320 Zestig. Gaan. 912 01:13:20,400 --> 01:13:22,950 6 april 2009. 913 01:13:23,030 --> 01:13:24,570 Lentesemester aan Yale. 914 01:13:24,650 --> 01:13:27,610 Jij kwam binnen en gaf een presentatie van 40 minuten. 915 01:13:27,700 --> 01:13:31,650 Geen suikerlaagje, geen ambitieuze onzin, je hebt het net allemaal uitgelegd. 916 01:13:31,740 --> 01:13:35,030 Eerste niveau denken, tweede niveau denken, de vallen, de hacks. 917 01:13:35,110 --> 01:13:37,780 Je hebt me meer geleerd over financiën binnen 40 minuten 918 01:13:37,860 --> 01:13:40,570 dan ik in twee jaar bij Goldman heb geleerd. 919 01:13:40,650 --> 01:13:43,650 Ik wist nooit wat ik wilde doen totdat ik je ontmoette. 920 01:13:44,570 --> 01:13:47,860 Zodra je klaar bent, Ik ben direct naar mijn adviseur gegaan, 921 01:13:47,950 --> 01:13:51,320 veranderde mijn cursussen, mijn dieet, mijn garderobe. 922 01:13:51,400 --> 01:13:55,110 Ik heb alles gedaan wat ik kon om in jouw voetsporen te treden 923 01:13:55,200 --> 01:13:59,450 omdat alles wat ik ooit heb gewild is om voor u te werken, van u te leren, 924 01:13:59,530 --> 01:14:01,650 en op een dag word jij jezelf. 925 01:14:01,740 --> 01:14:04,360 Ik heb nooit in iets geloofd toen ik opgroeide. 926 01:14:04,450 --> 01:14:06,990 Dit bedrijf is mijn religie geworden. 927 01:14:07,070 --> 01:14:08,570 Jij bent mijn God geworden. 928 01:14:10,400 --> 01:14:13,200 Ik beloof je dat je mij deze kans geeft, 929 01:14:13,280 --> 01:14:15,450 Ik zal je alles geven wat ik heb. 930 01:14:15,530 --> 01:14:17,700 Beschouw dit als mijn eed, mijn loyaliteit. 931 01:14:17,780 --> 01:14:21,150 Fuck, als ik een mes had, Ik zou mijn eigen bloed opofferen. 932 01:14:28,320 --> 01:14:30,570 Sorry voor het onderbreken. 933 01:14:30,650 --> 01:14:33,740 De jongens van Foster zijn goed voor zeven. 934 01:14:37,110 --> 01:14:39,200 Ik neem aan dat je Derek nog niet hebt ontmoet. 935 01:14:40,490 --> 01:14:42,030 Hij is onze nieuwe premier. 936 01:14:44,360 --> 01:14:46,740 Ik heb hem net van 3G gepocheerd. 937 01:14:46,820 --> 01:14:49,030 Hij bracht ze vorig jaar 90 miljoen. 938 01:14:49,610 --> 01:14:50,610 Kwartaal. 939 01:14:51,110 --> 01:14:53,110 - Dat was een kwart? - Juist. 940 01:14:59,240 --> 01:15:00,820 Zijn we daar allemaal klaar? 941 01:15:02,110 --> 01:15:05,240 Is er nog iets? moet je van je borst komen? 942 01:16:09,450 --> 01:16:11,530 ♪ Vertel het je ♪ 943 01:16:11,610 --> 01:16:13,240 ♪ Dat ik niet van je hou ♪ 944 01:16:13,320 --> 01:16:16,400 ♪ Let niet op ♪ 945 01:16:16,490 --> 01:16:18,150 ♪ Wanneer zij ♪ 946 01:16:19,530 --> 01:16:22,400 ♪ Zeg je dat het mij niets kan schelen ♪ 947 01:16:22,490 --> 01:16:23,490 Gaat het? 948 01:16:23,570 --> 01:16:26,400 ♪ Let niet op ♪ 949 01:16:26,490 --> 01:16:28,530 ♪ Geloof ze niet ♪ 950 01:16:28,610 --> 01:16:31,530 Kijk, ik weet dat dit moeilijk is. 951 01:16:31,610 --> 01:16:32,610 Niet doen. 952 01:16:32,700 --> 01:16:34,900 ♪ Wat mij betreft kan het maar één kant op zijn ♪ 953 01:16:36,320 --> 01:16:40,070 ♪ Ik heb een hart vol liefde ♪ 954 01:16:47,320 --> 01:16:49,700 ♪ Een hart vol liefde ♪ 955 01:16:50,950 --> 01:16:52,490 ♪ Voor jou ♪ 956 01:16:58,110 --> 01:17:01,820 We komen er wel uit. Ik denk nog steeds dat als ik je cv naar Avenue stuur... 957 01:17:01,900 --> 01:17:03,070 - Neuken. - Wat? 958 01:17:03,150 --> 01:17:05,450 Het spijt me, maar als je gewoon een interview doet... 959 01:17:06,610 --> 01:17:11,490 ♪ Wat te doen, ooh ♪ 960 01:17:13,030 --> 01:17:14,900 - Neuken. Emily. - Negeer haar gewoon. 961 01:17:14,990 --> 01:17:16,200 Het is de vijfde keer. 962 01:17:18,990 --> 01:17:21,900 We kunnen nu niet praten. Wilt u stoppen met bellen? 963 01:17:21,990 --> 01:17:24,950 Houd vrijdagavond open, oké? Maak geen plannen. 964 01:17:25,030 --> 01:17:26,360 Wat? Waarom? 965 01:17:26,450 --> 01:17:29,490 Je vader en ik gooien je weg een klein verlovingsfeestje. 966 01:17:29,570 --> 01:17:31,150 - Ik heb het je niet gevraagd. - Neuken! 967 01:17:31,240 --> 01:17:33,360 Het moest een verrassing zijn. 968 01:17:33,450 --> 01:17:35,700 We zijn nog niet klaar om het te vieren, mam. 969 01:17:35,780 --> 01:17:38,820 Wat bedoel je? Waarom zou je je verloven? 970 01:17:38,900 --> 01:17:42,570 Ik haat het om de verrassing te verpesten, maar je werkschema is gek. 971 01:17:42,650 --> 01:17:44,650 Het is allemaal klaar, 19.00 uur. bij Frankie. 972 01:17:44,740 --> 01:17:47,400 Luke heeft het niet eens verteld zijn verdomde ouders nog niet. 973 01:17:47,490 --> 01:17:48,880 Waar heb je het in vredesnaam over? 974 01:17:48,900 --> 01:17:52,570 We hebben zojuist de trein geboekt en oma Lola vliegt binnen. 975 01:17:52,650 --> 01:17:54,950 - Jezus, mama! - Wat? 976 01:17:55,030 --> 01:17:57,740 Straf mij niet omdat je in een slechte bui bent. 977 01:17:57,820 --> 01:18:01,400 - Ik probeer iets aardigs voor je te doen. - Mam. 978 01:18:01,490 --> 01:18:04,150 - In godsnaam. - Als je mijn telefoontjes had beantwoord... 979 01:18:04,240 --> 01:18:06,950 - Wat ben je aan het doen? - Heb je mijn aantekeningen gezien? 980 01:18:07,030 --> 01:18:09,740 - Welke aantekeningen? - Mijn verdomde aantekeningen uit mijn boek! 981 01:18:09,820 --> 01:18:10,820 Nee, dat heb ik niet gedaan. 982 01:18:10,900 --> 01:18:12,570 - Heb je schoongemaakt? - Een beetje. 983 01:18:12,650 --> 01:18:14,900 - Heb je ze weggegooid? - Ik weet het niet. 984 01:18:16,320 --> 01:18:17,700 Ik heb het er al uit gehaald. 985 01:18:18,650 --> 01:18:21,700 - Neuken! - Het spijt me, het leek op afval. 986 01:18:21,780 --> 01:18:24,780 Afval? Het is geen rotzooi. Het is belangrijk voor mij. 987 01:18:24,860 --> 01:18:27,070 Je kunt net zo goed weggooien mijn carrière. 988 01:18:27,150 --> 01:18:31,110 Dit is krankzinnig. Ik weet dat je boos bent, maar dit soort dingen zijn onzin. 989 01:18:31,200 --> 01:18:34,400 - En het knoeit met je hoofd. - Makkelijk gezegd. 990 01:18:34,490 --> 01:18:38,150 - Je kreeg het overhandigd. - Ik heb niets gekregen. 991 01:18:38,240 --> 01:18:39,990 Ik heb me kapot gewerkt. 992 01:18:40,070 --> 01:18:41,740 Natuurlijk deed je dat. 993 01:18:41,820 --> 01:18:43,320 - Geef geen antwoord. - Het is Campbell. 994 01:18:43,400 --> 01:18:45,820 - Mm-mm. - Wat ben je verdomme aan het doen? 995 01:18:45,900 --> 01:18:48,200 Het is verdomd laat. Grenzen stellen. 996 01:18:48,280 --> 01:18:51,450 Stel regels op om naar te leven anders worden het zijn regels om aan te sterven! 997 01:18:51,530 --> 01:18:53,110 - Wie ben je? - Wie ben ik? 998 01:18:53,200 --> 01:18:54,450 Wie ben jij verdomme? 999 01:18:54,530 --> 01:18:57,820 Jij bent degene die een oude man verzorgt elke nacht. 1000 01:18:57,900 --> 01:19:02,570 Denk je dat hij het aan Paul of Tom zou vragen? om tot twee uur in de ochtend te praten? Nee! 1001 01:19:02,650 --> 01:19:06,610 Hij vroeg het je omdat hij het weet je kunt geen nee zeggen, dat maakt je zwak. 1002 01:19:06,700 --> 01:19:10,740 Elke keer dat u antwoordt, Je laat hem over je heen lopen. 1003 01:19:10,820 --> 01:19:13,450 De enige man Ik liet over me heen lopen, ben jij dat? 1004 01:19:13,530 --> 01:19:17,950 Waar heb je het verdomme over? Ik heb niets anders dan steun gegeven. 1005 01:19:18,030 --> 01:19:21,610 - Ik heb je advies gegeven. - Advies waar ik verdomme nooit om gevraagd heb! 1006 01:19:21,700 --> 01:19:25,070 Wat moet ik doen? Hoe moet ik handelen? Oké? 1007 01:19:25,150 --> 01:19:28,030 Ik regel alles redelijk goed, gezien de omstandigheden. 1008 01:19:28,110 --> 01:19:29,530 Ben je serieus? 1009 01:19:29,610 --> 01:19:33,490 - Je hebt mijn verdomde baan gestolen! - Nee, dat heb ik verdomme niet gedaan! 1010 01:19:33,570 --> 01:19:36,030 - Je zei dat ik het was! - Het was maar een gerucht. 1011 01:19:36,110 --> 01:19:38,400 - Hoe weet je dat? - Campbell heeft het me verteld! 1012 01:19:38,490 --> 01:19:41,490 Hij wilde je niet promoten, hij wilde je ontslaan 1013 01:19:41,570 --> 01:19:43,570 omdat jij degene bent die zwak is! 1014 01:19:55,950 --> 01:19:57,280 ♪ Weet niet ♪ 1015 01:19:57,990 --> 01:20:00,610 ♪ Wat te doen ♪ 1016 01:20:00,700 --> 01:20:01,700 God. 1017 01:20:02,450 --> 01:20:04,030 ♪ Oeh ♪ 1018 01:20:04,650 --> 01:20:07,740 ♪ Blijf mezelf vertellen ♪ 1019 01:20:07,820 --> 01:20:11,200 ♪ Wat mij betreft, het kan niemand anders zijn ♪ 1020 01:20:12,110 --> 01:20:15,200 ♪ Omdat ik een hart vol liefde heb ♪ 1021 01:20:15,280 --> 01:20:16,280 Neuken. 1022 01:20:16,860 --> 01:20:17,950 Neuken! 1023 01:20:18,030 --> 01:20:19,150 Neuken! 1024 01:20:53,200 --> 01:20:55,990 Luke is in de war. Vandaag voor hem invullen? 1025 01:20:57,200 --> 01:20:59,570 Hallo, je hebt Luke bereikt. Laat een bericht achter. 1026 01:21:00,110 --> 01:21:03,280 Wilt u mij terugbellen? Ik probeer je te dekken. 1027 01:21:04,900 --> 01:21:05,900 Alsjeblieft? 1028 01:21:14,900 --> 01:21:16,530 Alsjeblieft, mam, ik kan het niet. 1029 01:21:16,610 --> 01:21:21,070 Wat wil je dat ik doe? Onze trein arriveert morgen om 5.45 uur. 1030 01:21:21,150 --> 01:21:24,150 We gaan inchecken in het hotel en ga om zeven uur naar Frankie's. 1031 01:21:24,240 --> 01:21:26,650 Ik wil niet te laat komen. Weet jij al wat je gaat dragen? 1032 01:21:26,740 --> 01:21:29,740 - Nee, dat doe ik niet. - Draag iets leuks. Die blauwe jurk. 1033 01:21:29,820 --> 01:21:32,820 - Houd op! Alsjeblieft, stop gewoon! - Wat heb ik verdomme gedaan? 1034 01:21:32,900 --> 01:21:34,740 - Waarom ben je zo boos? - Dat ben ik niet. 1035 01:21:34,820 --> 01:21:37,530 Je vertelt me dat je verloofd bent, dan negeer je mij. 1036 01:21:37,610 --> 01:21:39,200 Dat is niet wat ik zeg. 1037 01:21:39,280 --> 01:21:42,860 Waar heb ik al deze moeite voor gedaan? Wat wil je dat ik doe? 1038 01:21:42,950 --> 01:21:46,400 Vertel Connie en Phil dat het komt omdat om een of andere reden waar je me niets over wilt vertellen? 1039 01:21:46,490 --> 01:21:48,780 - Heb je het zijn ouders verteld? - Iemand moest wel. 1040 01:21:48,860 --> 01:21:53,240 Het zou eigenlijk hun eigen zoon moeten zijn, maar hij belt zijn ouders niet. 1041 01:21:53,320 --> 01:21:55,900 Hallo, je hebt Luke bereikt. Laat een bericht achter. 1042 01:21:55,990 --> 01:21:58,950 Het spijt me zo. Je had gelijk. 1043 01:22:00,110 --> 01:22:03,990 Deze promotie heeft mij gestrest gemaakt 1044 01:22:04,070 --> 01:22:05,650 en bang. 1045 01:22:05,740 --> 01:22:08,110 Ik laat mezelf niet gelden, zoals je zei. 1046 01:22:10,990 --> 01:22:13,240 Ik waardeer al uw steun. 1047 01:22:14,030 --> 01:22:16,570 En dat bedoelde ik niet om zo ondankbaar over te komen. 1048 01:22:16,650 --> 01:22:19,150 Ik besef hoe moeilijk dit voor je moet zijn. 1049 01:22:20,650 --> 01:22:21,650 Kijk, eh, 1050 01:22:22,820 --> 01:22:26,150 onze ouders hebben veel moeite gedaan 1051 01:22:26,240 --> 01:22:28,070 naar dit feest morgenavond. 1052 01:22:28,150 --> 01:22:31,490 Kunt u mij alstublieft terugbellen? 1053 01:22:32,200 --> 01:22:33,700 We kunnen dit uitpraten. 1054 01:22:48,570 --> 01:22:51,820 Hoi. Heb je iets van Lucas gehoord? Ik heb hem vijf verdomde e-mails gestuurd. 1055 01:22:51,900 --> 01:22:54,740 - Nog steeds onder het weer. - Raak een infuus en duw erdoor. 1056 01:22:54,820 --> 01:22:57,320 Ik heb een heleboel verklaringen op mijn bureau. 1057 01:22:58,450 --> 01:23:01,320 Wij hebben het diepst mogelijke begrip 1058 01:23:01,400 --> 01:23:04,070 van de wereldeconomie en financiële markten 1059 01:23:04,150 --> 01:23:06,780 en vertaal dat begrip 1060 01:23:06,860 --> 01:23:09,490 in sterke, voor risico gecorrigeerde rendementen 1061 01:23:09,570 --> 01:23:11,110 voor onze klanten. 1062 01:23:19,280 --> 01:23:23,450 Ons vijf tot tien jaar trackrecord bevindt zich in de top 1%, 1063 01:23:23,530 --> 01:23:25,900 met een rendement op jaarbasis over 15 jaar 1064 01:23:25,990 --> 01:23:28,450 dat geen ander bedrijf komt dicht in de buurt van matchen. 1065 01:23:29,860 --> 01:23:32,650 Nu zal Emily je meenemen via een spel-voor-spel 1066 01:23:32,740 --> 01:23:35,820 en bespreken hoe we dat bereiken die magische rendementen. 1067 01:23:35,900 --> 01:23:36,900 Ja. 1068 01:23:37,450 --> 01:23:39,650 Laat mij even mijn toverstok pakken. 1069 01:23:43,860 --> 01:23:46,450 Afhankelijk van uw beleggingshorizon en risicotolerantie, 1070 01:23:46,530 --> 01:23:49,530 we hebben een aantal doelportefeuilles. 1071 01:23:49,610 --> 01:23:52,740 Wij gebruiken verschillende strategieën die zich richten op fundamentele, 1072 01:23:52,820 --> 01:23:54,820 technische en macrobenaderingen 1073 01:23:54,900 --> 01:23:57,990 aan investeren op de aandelenmarkten. 1074 01:24:00,400 --> 01:24:01,450 Eh... 1075 01:24:02,360 --> 01:24:04,650 Onze actieve managementfilosofie 1076 01:24:04,740 --> 01:24:08,400 presteert consequent beter de passieve aandelenstrategieën. 1077 01:24:17,200 --> 01:24:19,450 Wij denken heel zorgvuldig na 1078 01:24:19,530 --> 01:24:22,070 over de opbouw van de portefeuille, 1079 01:24:22,150 --> 01:24:24,610 en gebruik maken van onze eigen hedge... 1080 01:24:33,860 --> 01:24:37,400 Ik zou nooit iets ondernemen Ik zou het niet doen met mijn eigen geld, 1081 01:24:37,490 --> 01:24:40,150 omdat we elke klant als familie behandelen. 1082 01:24:40,240 --> 01:24:42,150 - We zijn in vergadering. - Ik heb koffie nodig. 1083 01:24:42,240 --> 01:24:44,820 - Daar staat de machine in de keuken. - Ik geef de voorkeur aan deze. 1084 01:24:44,900 --> 01:24:46,990 Wat ben je verdomme aan het doen? 1085 01:24:51,610 --> 01:24:53,530 Nou ja, ons ervaren team 1086 01:24:53,610 --> 01:24:57,110 hebben een gediversifieerde set ontwikkeld van alfasignalen... 1087 01:24:57,200 --> 01:25:00,450 Ik denk niet dat ze hem hebben aangesloten. Een machine van duizend dollar 1088 01:25:00,530 --> 01:25:02,780 en het zuigt niet eens aan je lul. 1089 01:25:02,860 --> 01:25:06,240 - Oké. Waarom neem ik je niet mee op rondleiding? - Shit! 1090 01:25:07,780 --> 01:25:10,110 - Beveiliging. - O, mijn God. Het spijt me zo. 1091 01:25:10,200 --> 01:25:13,900 Het spijt me. Ik ben degene die heeft gemorst helemaal over mezelf. Afschuwelijk. 1092 01:25:13,990 --> 01:25:16,900 - Beveiliging, alstublieft. - Wat ben je aan het doen? Neuken. 1093 01:25:16,990 --> 01:25:19,070 Wie ben jij verdomme om over mij te oordelen? 1094 01:25:19,150 --> 01:25:21,900 Om te denken dat ik niets ben? Je bent verdomme niets. 1095 01:25:22,450 --> 01:25:24,780 Je denkt dat je gevallen bent tot één succesvol bedrijf, 1096 01:25:24,860 --> 01:25:28,820 dat geeft je het recht om op mensen te trappen en ze als stront behandelen? 1097 01:25:28,900 --> 01:25:31,200 - Luke, stop hiermee. - Je hebt de grens overschreden. 1098 01:25:31,280 --> 01:25:33,030 Nee, nee, nee, nee! Nee! Nee! 1099 01:25:33,530 --> 01:25:34,530 Dat deed je! 1100 01:25:34,570 --> 01:25:37,990 Je kunt alleen een hond schoppen zo vaak voordat het terugbijt! 1101 01:25:42,150 --> 01:25:46,240 - Vergeet de beveiliging, bel de verdomde politie! - Is de haai bang voor het hondje? 1102 01:25:46,320 --> 01:25:49,990 Denk je dat ik je nodig heb om vooruit te komen, iets van mezelf maken? 1103 01:25:50,070 --> 01:25:51,490 Ik heb jullie niet nodig mensen. 1104 01:25:51,570 --> 01:25:54,700 Ik ga het op eigen kracht redden en mijn eigen verdienste, 1105 01:25:54,780 --> 01:25:58,740 en als ik dat doe, ga ik rennen je verdomde gezelschap de grond in! 1106 01:25:58,820 --> 01:25:59,950 Jezus Christus. 1107 01:26:00,030 --> 01:26:02,610 Je doet alsof je alles hebt onder controle. 1108 01:26:02,700 --> 01:26:05,030 Je kunt het niet houden je eigen verdomde huis op orde. 1109 01:26:05,110 --> 01:26:09,110 Denkt u dat uw medewerkers u respecteren? Denk je dat angst respect cultiveert? 1110 01:26:09,200 --> 01:26:11,950 Ze respecteren je niet, ze haten je verdomme! 1111 01:26:12,030 --> 01:26:15,280 Rechts? Oké, iedereen? Ze liegen tegen je! 1112 01:26:15,360 --> 01:26:19,740 Sterker nog, jouw rijzende ster is de grootste leugenaar van allemaal! 1113 01:26:19,820 --> 01:26:22,950 Wist je dat ze aan het breken is? bedrijfsbeleid van de afgelopen twee jaar 1114 01:26:23,030 --> 01:26:25,400 door haar analist te neuken? 1115 01:26:26,450 --> 01:26:29,110 Maak je geen zorgen, het was niet altijd een casting couch. 1116 01:26:29,200 --> 01:26:32,280 Ze heeft beloofd mij te promoten als ik haar verdomde poesje at! 1117 01:26:33,530 --> 01:26:35,200 O, veiligheid. 1118 01:26:35,280 --> 01:26:37,650 - Kom op. Laten we gaan. - Ik ga weg. 1119 01:26:38,820 --> 01:26:40,400 Bedankt. Neuk je. 1120 01:26:46,860 --> 01:26:49,240 Hallo, je hebt Luke bereikt. Laat een bericht achter. 1121 01:26:49,320 --> 01:26:53,150 Ben je gek geworden? Wil je je carrière saboteren? 1122 01:26:53,240 --> 01:26:56,150 Ga je gang. Maar je sleept mij niet met je mee. 1123 01:26:58,860 --> 01:26:59,860 Lucas? 1124 01:27:03,490 --> 01:27:06,030 Hallo, je hebt Luke bereikt. Laat een bericht achter. 1125 01:27:06,110 --> 01:27:08,360 Ga je je echt verstoppen? 1126 01:27:08,450 --> 01:27:11,360 op de nacht van ons verdomde verlovingsfeest? 1127 01:27:11,900 --> 01:27:15,240 Weet je, als je uit elkaar wilt gaan, Doe het dan in mijn gezicht, 1128 01:27:15,320 --> 01:27:17,030 jij verdomde lafaard! 1129 01:27:23,240 --> 01:27:26,150 - Kan ik u terugbellen? - Heb je iets van Luke gehoord? 1130 01:27:26,240 --> 01:27:29,570 - Ja, hij is 20 minuten geleden vertrokken. - Waar is hij heen? 1131 01:27:30,650 --> 01:27:33,610 - Dat was een vraag! - Op uw verlovingsfeest. 1132 01:27:33,700 --> 01:27:37,110 Waar verwacht je verdomme dat hij heen gaat, verdomde Disneyland? 1133 01:27:37,200 --> 01:27:38,950 Hij zei dat hij nog steeds ging? 1134 01:27:39,030 --> 01:27:41,490 Wat bedoel je? Hij kwam langs om zich om te kleden. 1135 01:27:41,570 --> 01:27:44,110 - Wacht, ben je met mij aan het neuken? - Neuken. 1136 01:27:44,650 --> 01:27:47,570 -Em? Gaat het goed? - Neuken, neuken, neuken, neuken. 1137 01:27:47,650 --> 01:27:49,400 Hé, wat is het probleem? 1138 01:27:49,490 --> 01:27:51,650 Probleem? Het probleem? 1139 01:27:51,740 --> 01:27:55,610 Het probleem is dat je broer is een verdomde psychopaat! 1140 01:28:15,200 --> 01:28:17,360 Daar is ze. 1141 01:28:17,450 --> 01:28:19,400 Jezus, Emily. 1142 01:28:19,490 --> 01:28:22,860 Ik heb een fotograaf. Het minste wat je kunt doen is je haar kammen. 1143 01:28:22,950 --> 01:28:24,650 - Waar is Lucas? - Het einde van de bar. 1144 01:28:24,740 --> 01:28:28,740 Pak mijn lippenstift en ga naar de badkamer. Emily, je ziet er slecht uit. 1145 01:28:28,820 --> 01:28:31,070 - Zo blij voor jullie allebei. - Gefeliciteerd. 1146 01:28:31,150 --> 01:28:32,610 Emiel, eindelijk! 1147 01:28:33,360 --> 01:28:37,150 Laat mij nu uw jas aannemen en een drankje voor je halen. 1148 01:28:40,820 --> 01:28:42,280 Wat ben je aan het doen? 1149 01:28:42,360 --> 01:28:44,530 Iets drinken. Wat ben je aan het doen? 1150 01:28:45,650 --> 01:28:47,110 Is dit een zieke grap? 1151 01:28:47,200 --> 01:28:50,860 Ik dacht dat het onbeleefd zou zijn. Je moeder ging naar Al deze problemen, en niet komen opdagen? 1152 01:28:50,950 --> 01:28:53,450 - Mag ik nog een biertje? - Durf het verdomme niet. 1153 01:28:53,990 --> 01:28:55,700 Ben je gek geworden? 1154 01:28:55,780 --> 01:28:59,820 Is dit de manier waarop je een einde maakt aan onze relatie, door een bom te laten ontploffen? 1155 01:28:59,900 --> 01:29:02,030 Boom! Mensen kijken. 1156 01:29:02,110 --> 01:29:06,490 Oh oké. Nu geef je erom wat mensen denken. Nu schaam je je. 1157 01:29:06,570 --> 01:29:09,700 - Ik ging ervan uit dat je het ze zou vertellen. - Oh! Oké. 1158 01:29:09,780 --> 01:29:11,990 Dus je wilt dat ik de slechterik speel? 1159 01:29:12,530 --> 01:29:14,780 Fuck dat! En neuk jou! 1160 01:29:14,860 --> 01:29:19,400 Nu we uit elkaar gaan, denk ik jij zou degene moeten zijn die het aankondigt. 1161 01:29:19,950 --> 01:29:21,530 Vertel iedereen waarom. 1162 01:29:21,610 --> 01:29:24,030 - Waarom? - Ga verder. Vertel het ze. 1163 01:29:24,110 --> 01:29:27,490 Vertel hen dat dit niet zo is ons verdomde verlovingsfeest, 1164 01:29:27,570 --> 01:29:29,700 Het is ons verdomde afscheidsfeestje. 1165 01:29:30,950 --> 01:29:33,950 - Kom op, allemaal, laten we het glas heffen. - Proost. 1166 01:29:34,030 --> 01:29:35,030 Proost. 1167 01:29:35,110 --> 01:29:37,360 Welkom bij de familie Edmonds, pompoen. 1168 01:29:37,450 --> 01:29:40,240 Ik ben zo blij voor jullie twee. 1169 01:29:40,320 --> 01:29:41,950 En voor je carrière. 1170 01:29:42,030 --> 01:29:44,990 Ik heb van je promotie gehoord. En Luke's promotie. 1171 01:29:45,070 --> 01:29:46,950 Kan iemand 'machtspaar' zeggen? 1172 01:29:48,570 --> 01:29:51,530 - Sorry, welke promotie? - Bij uw bedrijf. 1173 01:29:51,610 --> 01:29:54,780 Hij zei dat jullie beiden als premier werken. 1174 01:29:57,320 --> 01:29:59,860 Oh nee, hij werkt niet met mij, 1175 01:29:59,950 --> 01:30:01,700 hij werkt voor mij. 1176 01:30:01,780 --> 01:30:04,360 Of... Of dat was hij totdat ik hem ontsloeg. 1177 01:30:04,450 --> 01:30:07,320 Niet iedereen mag zich een weg naar de top neuken. 1178 01:30:07,860 --> 01:30:11,610 - Lucas! Wat is er aan de hand? - Raak er niet bij betrokken. 1179 01:30:13,240 --> 01:30:14,820 Is dat wat je denkt? 1180 01:30:15,360 --> 01:30:19,240 Ik weet het niet. Nachtelijke telefoontjes, late avondborrels. 1181 01:30:19,320 --> 01:30:21,450 Ik kan niet met zekerheid zeggen dat het niet is gebeurd. 1182 01:30:21,530 --> 01:30:24,360 Hardwerkende mensen krijgen niet altijd wat ze verdienen. 1183 01:30:24,450 --> 01:30:26,820 Misschien moest je dat doen een beetje extra overtuigend. 1184 01:30:26,900 --> 01:30:28,070 - Luke, stop! - Jezus! 1185 01:30:28,150 --> 01:30:30,490 Daar wilde ze heen, laten we daarheen gaan. 1186 01:30:30,570 --> 01:30:33,860 Geef het toe. Geef toe dat dat de reden is hij gaf je de promotie, 1187 01:30:33,950 --> 01:30:36,900 omdat hij denkt dat je knap bent, hij wil je neuken. 1188 01:30:36,990 --> 01:30:39,740 De vraag is nu: heb je hem toegestaan? 1189 01:30:39,820 --> 01:30:41,170 - Schakel het uit. - Genoeg! 1190 01:30:41,200 --> 01:30:44,490 Waarom zou hij anders om een ontmoeting vragen? midden in de nacht? 1191 01:30:44,570 --> 01:30:47,030 Misschien kwam hij bij jou terecht en je wist niet wat je moest doen. 1192 01:30:47,110 --> 01:30:50,070 Of misschien heb je met een hoofdletter geschreven door op je knieën te gaan, 1193 01:30:50,150 --> 01:30:54,490 zijn broek openritsen, je mond openen en zijn verdomde pik zuigen! 1194 01:30:56,030 --> 01:30:57,280 O, fuck! 1195 01:30:57,360 --> 01:30:59,450 - Schatje! - O, mijn God. 1196 01:30:59,530 --> 01:31:02,200 - Schatje! - Jezus. 1197 01:31:02,990 --> 01:31:04,530 - Lukas? - Emily! 1198 01:31:04,610 --> 01:31:08,030 - Laat hem gaan. Laat ze gewoon achter. - Waar ga je heen? 1199 01:31:08,110 --> 01:31:09,860 Emiel! Waar ga je heen? 1200 01:31:11,610 --> 01:31:15,950 Denk je dat je je baan hebt verdiend? Echt? Denk je dat je je baan hebt verdiend? 1201 01:31:16,030 --> 01:31:19,950 Het had niets met jou te maken. Ze hadden een verdomde vrouw nodig om er goed uit te zien. 1202 01:31:20,030 --> 01:31:24,450 Ik kreeg de baan omdat ik aan een lul heb gezogen Of omdat ik een verdomd vakje heb aangevinkt? 1203 01:31:24,530 --> 01:31:25,530 Beide! 1204 01:31:25,990 --> 01:31:30,990 Ben je het helemaal kwijt? Herken jij jezelf überhaupt wel? 1205 01:31:31,070 --> 01:31:34,610 - Kijk in de verdomde spiegel. - Nee, nee. Je kijkt naar jezelf. 1206 01:31:34,700 --> 01:31:37,240 Je gedraagt je als sommigen grote verdomde swingende lul? 1207 01:31:37,320 --> 01:31:39,280 Waarvoor: de rijken rijker maken? 1208 01:31:39,360 --> 01:31:43,950 Denk je dat je daardoor een verdomde held bent? - Ik ben hier nooit aan begonnen om een ​​held te zijn. 1209 01:31:44,030 --> 01:31:48,110 En jij ook niet, dus veroordeel mij niet werken aan een systeem dat je verdomme niet kunt hacken! 1210 01:31:48,200 --> 01:31:52,650 Ik heb nooit de kans gekregen! Heb je enig idee hoe dat voelt? 1211 01:31:52,740 --> 01:31:57,860 Om als zo irrelevant behandeld te worden, Als een verdomd snoer dat wacht om doorgesneden te worden? 1212 01:31:57,950 --> 01:32:01,820 - Als je in mijn positie was... - Ik zat in jouw positie! 1213 01:32:01,900 --> 01:32:05,320 En ik heb je die nacht geneukt dat we dachten dat het van jou was! 1214 01:32:05,400 --> 01:32:07,570 - Was je niet jaloers? - Ik ben niet bedreigd! 1215 01:32:07,650 --> 01:32:10,030 - Je snapt het niet. - Nee. Nee, je begrijpt het niet. 1216 01:32:10,110 --> 01:32:13,900 Waarom is het zo moeilijk om te accepteren? dat het beter met mij ging? 1217 01:32:13,990 --> 01:32:18,320 Waarom is het zo moeilijk om te accepteren? dat ik die baan verdiende? 1218 01:32:18,400 --> 01:32:20,860 Waarom kan dat niet gewoon oké zijn? 1219 01:32:20,950 --> 01:32:24,400 Waarom moet alles ervan afhangen? over de vraag of je de nummer één haalt? 1220 01:32:24,490 --> 01:32:27,200 - Ga uit mijn gezicht. - Nee, je bent een verdomde lafaard. 1221 01:32:28,110 --> 01:32:29,650 Je bent een verdomde lafaard, Luke. 1222 01:32:29,740 --> 01:32:34,030 En ik ben een verdomde idioot omdat je probeert je van jezelf te redden. 1223 01:32:40,740 --> 01:32:43,030 Is dat de manier waarop je wilt bewijzen dat ik ongelijk heb? 1224 01:32:45,110 --> 01:32:46,950 Op kantoor kun je me niet verslaan. 1225 01:32:48,400 --> 01:32:49,490 Dus ga door. 1226 01:32:50,900 --> 01:32:51,900 Ga door. 1227 01:32:53,280 --> 01:32:55,150 Laat me zien wat je nodig hebt. 1228 01:32:56,110 --> 01:32:58,530 Bewijs wat voor soort man je denkt dat je bent. 1229 01:33:00,900 --> 01:33:02,360 Ga van mij af! 1230 01:33:03,320 --> 01:33:06,610 Ik haat je! Ik haat je! Ik haat je verdomme! 1231 01:33:08,110 --> 01:33:09,280 Ik haat je. 1232 01:33:11,240 --> 01:33:12,490 Ik haat je. 1233 01:34:04,820 --> 01:34:06,200 O, fuck! 1234 01:34:07,950 --> 01:34:09,780 Luc, dat doet pijn. 1235 01:34:11,990 --> 01:34:14,570 Lucas. Luc, stop! 1236 01:34:17,360 --> 01:34:19,360 Lucas. Neuken. 1237 01:35:41,530 --> 01:35:43,990 ♪ Ik heb je gezocht ♪ 1238 01:35:44,070 --> 01:35:46,740 ♪ Overal in de stad ♪ 1239 01:35:46,820 --> 01:35:50,320 ♪ Overal in de stad ♪ 1240 01:37:16,740 --> 01:37:19,030 Ik ga vanaf het begin beginnen. 1241 01:37:19,110 --> 01:37:21,200 En ik wil volkomen eerlijk zijn. 1242 01:37:21,280 --> 01:37:24,070 Ik denk dat het belangrijk is dat jij alles weet. 1243 01:37:26,150 --> 01:37:28,990 Hij stalkt mij al maanden. 1244 01:37:30,030 --> 01:37:34,740 En ik heb hem keer op keer afgewezen, niet alleen omdat het tegen het beleid is, 1245 01:37:34,820 --> 01:37:37,900 maar omdat ik het nog nooit heb gehad enige gevoelens voor hem. 1246 01:37:38,650 --> 01:37:41,570 Maar dat heeft hij nooit kunnen accepteren. 1247 01:37:43,820 --> 01:37:45,780 Het begon met wat flirten, 1248 01:37:46,490 --> 01:37:48,530 suggestieve opmerkingen. 1249 01:37:48,610 --> 01:37:52,150 En voordat ik het wist, Hij volgde mij naar mijn werk, 1250 01:37:52,700 --> 01:37:55,820 verschijnen in bars en feesten. 1251 01:37:56,320 --> 01:37:59,570 Deze verhalen verzinnen, mensen vertellen dat we verliefd waren, 1252 01:37:59,650 --> 01:38:01,860 dat we dit hele leven samen hadden. 1253 01:38:02,570 --> 01:38:03,990 Het is ziek. 1254 01:38:04,820 --> 01:38:06,860 Ik wilde hem rapporteren, maar... 1255 01:38:08,900 --> 01:38:11,450 Ik was bang voor hoe onstabiel hij was. 1256 01:38:13,320 --> 01:38:16,110 Ik dacht dat hij het misschien zou proberen zichzelf pijn doen of... 1257 01:38:18,110 --> 01:38:19,110 mij pijn gedaan. 1258 01:38:37,200 --> 01:38:39,360 We doen allemaal smerige dingen. 1259 01:38:40,570 --> 01:38:42,450 Walgelijke dingen. Wij allemaal... 1260 01:38:44,490 --> 01:38:46,070 We stappen allemaal in de stront. 1261 01:38:48,900 --> 01:38:50,820 Maar wij laten het daarbij. 1262 01:38:51,950 --> 01:38:54,650 Je trekt het niet terug naar kantoor. 1263 01:38:56,150 --> 01:38:58,240 Al het geld van de wereld... 1264 01:38:58,780 --> 01:39:01,360 Het enige wat onze klanten willen is een schone vloer. 1265 01:39:04,110 --> 01:39:06,530 Je laat Human Resources het opruimen. 1266 01:39:08,280 --> 01:39:10,820 Je liet ze zich zorgen maken over het verhaal. 1267 01:39:11,950 --> 01:39:14,450 Je hebt belangrijkere dingen om je op te concentreren. 1268 01:39:15,820 --> 01:39:18,950 Geen enkel bedrijf zal hem raken na de stunt die hij zojuist uithaalde. 1269 01:39:20,490 --> 01:39:21,490 Hij is klaar. 1270 01:39:38,150 --> 01:39:39,150 Schuld. 1271 01:39:40,530 --> 01:39:41,530 Verantwoordelijkheid. 1272 01:39:44,530 --> 01:39:45,780 Het is allemaal niet relevant. 1273 01:39:47,570 --> 01:39:48,570 Laat het gaan. 1274 01:39:49,200 --> 01:39:50,200 Ga verder. 1275 01:40:13,570 --> 01:40:15,780 Het is absoluut noodzakelijk je begint naar alles te kijken 1276 01:40:15,860 --> 01:40:18,200 als potentiële katalysator voor investeringsmogelijkheden. 1277 01:40:18,280 --> 01:40:20,240 Ik kan je helpen die manier van denken vorm te geven. 1278 01:40:20,320 --> 01:40:23,780 Maar het is altijd aan jou om het ons te laten zien jouw ambitie en jouw initiatief. 1279 01:40:23,860 --> 01:40:27,450 Als je je aan deze manier van denken aanpast, de wereld zal jouw oester zijn. 1280 01:40:27,530 --> 01:40:29,820 Ga hier zitten. Dit wordt jouw plek. 1281 01:40:29,900 --> 01:40:31,700 Voer het wachtwoord in ze gaven je beneden. 1282 01:40:31,780 --> 01:40:34,450 Ik kom bij je kijken over een tijdje. Welkom. 1283 01:41:58,570 --> 01:42:00,950 Dus ik sprak met Jane, eh... 1284 01:42:01,610 --> 01:42:04,450 Ze is bereid het huurcontract te verbreken. 1285 01:42:05,570 --> 01:42:09,530 Theo zei dat ik met hem mee mocht crashen tot het einde van de maand. 1286 01:42:09,610 --> 01:42:10,740 Eh, dus... 1287 01:42:13,700 --> 01:42:16,860 Je kunt hier blijven totdat je een andere plek vindt. 1288 01:42:18,570 --> 01:42:19,650 Eh... 1289 01:42:19,740 --> 01:42:22,950 Ik heb de eettafel gekocht, de kasten en de boekenplanken. 1290 01:42:23,030 --> 01:42:24,390 Ik ken de salontafel en de... 1291 01:42:28,320 --> 01:42:30,030 dressoir is van jou. 1292 01:42:31,450 --> 01:42:33,530 Ik heb het verhuisbedrijf ingepland. 1293 01:42:33,610 --> 01:42:36,570 Ik betaal ze om in te pakken de rest van mijn bezittingen. 1294 01:42:39,150 --> 01:42:41,950 Als ze vragen hebben, ze kunnen mij bellen, ik, uh... 1295 01:42:42,030 --> 01:42:44,280 Ik heb morgenochtend een vlucht, maar... 1296 01:42:45,150 --> 01:42:46,150 Wat? 1297 01:42:49,400 --> 01:42:50,400 Eh... 1298 01:42:51,150 --> 01:42:53,990 Ik ga naar SF voor een ontmoeting met de baas van mijn broer. 1299 01:42:54,070 --> 01:42:58,200 Hij is geïnteresseerd om mij te geven wat startgeld om mijn eigen bedrijf te starten. 1300 01:42:59,700 --> 01:43:04,200 Waarom zou ik mijn tijd verspillen met het beklimmen van de ladder? wanneer kan ik gewoon mijn eigen bedrijf beginnen? 1301 01:43:04,280 --> 01:43:08,610 Hij denkt dat zijn partner misschien geïnteresseerd is ook in beleggen, wat... 1302 01:43:08,700 --> 01:43:10,570 Denk je dat het mij een fuck kan schelen? 1303 01:43:12,990 --> 01:43:14,780 Waarom verontschuldig je je niet? 1304 01:43:17,530 --> 01:43:19,990 Waarom smeek je niet om vergeving? 1305 01:43:21,900 --> 01:43:22,900 Oké. 1306 01:43:23,860 --> 01:43:26,530 Heb je mijn gezicht gezien? 1307 01:43:26,610 --> 01:43:28,110 - Emily... - Nee. 1308 01:43:28,200 --> 01:43:32,650 - Nee, kijk eens goed. - Je was geen onschuldige omstander. 1309 01:43:32,740 --> 01:43:35,570 Ik meen me te herinneren dat je kapot was een bierflesje boven mijn hoofd. 1310 01:43:35,650 --> 01:43:39,150 En je sloeg mijn gezicht tegen een gootsteen en verkrachtte mij. 1311 01:43:42,110 --> 01:43:43,650 Heeft u verkracht? 1312 01:43:43,740 --> 01:43:45,950 Waar heb je het verdomme over? 1313 01:43:48,740 --> 01:43:50,490 Hoe heb ik dit dan gekregen? 1314 01:43:52,070 --> 01:43:53,860 En dat? 1315 01:43:55,360 --> 01:43:56,820 En dit? 1316 01:43:58,110 --> 01:44:00,740 Ik zei dat je moest stoppen, en je ging door. 1317 01:44:01,530 --> 01:44:02,700 Oké, kijk, 1318 01:44:03,820 --> 01:44:06,860 we werden die avond allebei meegesleept. 1319 01:44:06,950 --> 01:44:09,360 Laten we het daarbij laten. Oké? 1320 01:44:34,200 --> 01:44:35,200 Nee. 1321 01:44:36,360 --> 01:44:37,360 Laten we niet. 1322 01:44:45,990 --> 01:44:48,740 Jij... Jij zit hier, 1323 01:44:50,110 --> 01:44:52,780 opeens normaal doen... 1324 01:44:54,070 --> 01:44:55,990 nadat hij mij had geterroriseerd. 1325 01:44:56,070 --> 01:44:59,320 - Wat ben je aan het doen? - Nadat ik mij had neergeslagen, 1326 01:44:59,400 --> 01:45:01,780 dag na dag? 1327 01:45:02,740 --> 01:45:07,570 En jij denkt dat ik het je gewoon laat doen door de deur lopen alsof er niets is gebeurd? 1328 01:45:07,650 --> 01:45:11,860 - Oké, stop gewoon! - Je probeerde mijn baan en mijn reputatie te ruïneren. 1329 01:45:11,950 --> 01:45:14,820 Wat wil je dat ik zeg? 1330 01:45:17,450 --> 01:45:20,070 Ik wil dat je op je knieën gaat 1331 01:45:20,700 --> 01:45:22,740 en smeek om genade. 1332 01:45:24,110 --> 01:45:25,860 Oei! Neuken! 1333 01:45:27,110 --> 01:45:29,700 - Neuken! - Zeg: "Emily, alsjeblieft." 1334 01:45:30,650 --> 01:45:34,110 - Zeg het! Zeg: "Emily, alsjeblieft." - Emily, alsjeblieft. 1335 01:45:34,780 --> 01:45:38,280 - Zeg: "Emily, het spijt me." - Emily, het spijt me. 1336 01:45:38,950 --> 01:45:40,400 Nu huilen. 1337 01:45:41,360 --> 01:45:42,780 - Wat? - Schreeuw! 1338 01:45:43,820 --> 01:45:47,200 Want als ik je niet kan laten huilen, Ik ga je laten bloeden. 1339 01:45:49,950 --> 01:45:51,740 Oei! Neuken! 1340 01:45:51,820 --> 01:45:53,570 - Schreeuw! - Neuken! 1341 01:45:54,860 --> 01:45:56,320 Shit! 1342 01:45:57,900 --> 01:45:59,150 Wat de fuck? 1343 01:45:59,240 --> 01:46:03,320 - Zeg: "Het spijt me dat ik je pijn heb gedaan." - Het spijt me dat ik je pijn heb gedaan. 1344 01:46:03,400 --> 01:46:06,740 - "Het spijt me dat ik je heb verkracht." - Het spijt me dat ik je heb verkracht. 1345 01:46:08,450 --> 01:46:10,400 Zeg: "Ik ben niets." 1346 01:46:15,240 --> 01:46:16,360 Ik ben niets. 1347 01:46:33,950 --> 01:46:35,360 Het spijt me. 1348 01:46:36,110 --> 01:46:38,530 Het spijt me zo, ik heb het verpest. 1349 01:46:40,490 --> 01:46:42,490 Ik heb het zo erg verpest. 1350 01:46:47,110 --> 01:46:48,900 Ik weet niet wat er is gebeurd. 1351 01:46:50,400 --> 01:46:53,070 Ik was het niet, ik zweer het. 1352 01:46:54,490 --> 01:46:56,110 Je weet dat ik het niet was. 1353 01:46:57,820 --> 01:47:01,240 Ik zal alles doen. Vertel me wat ik kan doen om het goed te maken. 1354 01:47:01,320 --> 01:47:02,450 Het spijt me zo. 1355 01:47:02,530 --> 01:47:06,450 Ik zal alles doen om het goed voor je te maken. 1356 01:47:28,400 --> 01:47:30,820 Veeg nu het bloed van mijn vloer 1357 01:47:31,990 --> 01:47:33,280 en ga weg. 1358 01:47:39,320 --> 01:47:40,650 Ik ben nu klaar met je. 1359 01:48:02,700 --> 01:48:08,570 ♪ Er is liefde ♪ 1360 01:48:08,650 --> 01:48:11,780 ♪ Wanneer een baby voor het eerst huilt ♪ 1361 01:48:11,860 --> 01:48:14,820 ♪ Dan is er liefde ♪ 1362 01:48:14,900 --> 01:48:18,150 ♪ Dat kan de lucht verlichten ♪ 1363 01:48:18,240 --> 01:48:20,320 ♪ En er is liefde ♪ 1364 01:48:20,400 --> 01:48:22,740 ♪ Zoals mijn liefde voor jou ♪ 1365 01:48:22,820 --> 01:48:25,280 ♪ Oh, voor altijd zo waar ♪ 1366 01:48:25,360 --> 01:48:27,200 - ♪ Dat niemand ♪ - ♪ Niemand ♪ 1367 01:48:27,280 --> 01:48:28,900 - ♪ Niemand ♪ - ♪ Niemand ♪ 1368 01:48:28,990 --> 01:48:33,950 ♪ Op deze aarde zou ♪ ongedaan kunnen worden gemaakt 1369 01:48:36,740 --> 01:48:41,400 ♪ En er is liefde ♪ 1370 01:48:41,490 --> 01:48:44,990 ♪ Die je op het filmscherm ziet ♪ 1371 01:48:45,070 --> 01:48:48,070 ♪ En dan is er liefde ♪ 1372 01:48:48,150 --> 01:48:51,320 ♪ Dat zit er precies tussenin ♪ 1373 01:48:51,400 --> 01:48:53,610 ♪ Dan is er liefde ♪ 1374 01:48:53,700 --> 01:48:55,990 ♪ Zoals mijn liefde voor jou ♪ 1375 01:48:56,070 --> 01:48:58,490 ♪ Oh, voor altijd zo waar 1376 01:48:58,570 --> 01:49:00,610 - ♪ Dat niemand ♪ - ♪ Niemand ♪ 1377 01:49:00,700 --> 01:49:02,070 - ♪ Niemand ♪ - ♪ Niemand ♪ 1378 01:49:02,150 --> 01:49:08,820 ♪ Op deze aarde zou ♪ ongedaan kunnen worden gemaakt 1379 01:49:13,610 --> 01:49:16,070 ♪ Er zijn veel liefdes ♪ 1380 01:49:16,150 --> 01:49:18,820 ♪ Dat leeft voort in de geschiedenis ♪ 1381 01:49:18,900 --> 01:49:22,030 ♪ Maar de liefde aller tijden is van jou ♪ 1382 01:49:22,110 --> 01:49:24,780 ♪ En wat het met mij doet ♪ 1383 01:49:24,860 --> 01:49:26,860 ♪ Er is liefde ♪ 1384 01:49:28,530 --> 01:49:30,530 ♪ En onder ons: tedere zorg ♪ 1385 01:49:31,990 --> 01:49:33,990 ♪ En dan is er liefde ♪ 1386 01:49:34,900 --> 01:49:38,610 ♪ Zoals het soort dat ik hoor In mijn liefdesgebed ♪ 1387 01:49:38,700 --> 01:49:40,700 ♪ En er is liefde ♪ 1388 01:49:41,320 --> 01:49:43,320 ♪ Zoals mijn liefde voor jou ♪ 1389 01:49:43,400 --> 01:49:46,110 ♪ Oh, voor altijd zo waar ♪ 1390 01:49:46,200 --> 01:49:48,110 - ♪ Dat niemand ♪ - ♪ Niemand ♪ 1391 01:49:48,200 --> 01:49:49,490 - ♪ Niemand ♪ - ♪ Niemand ♪ 1392 01:49:49,570 --> 01:49:51,570 ♪ Op deze aarde ♪ 1393 01:49:52,650 --> 01:49:54,700 ♪ Kan ♪ ongedaan maken 1394 01:49:59,150 --> 01:50:01,570 - ♪ Ik zei dat niemand ♪ - ♪ Niemand ♪ 1395 01:50:01,650 --> 01:50:03,070 - ♪ Niemand ♪ - ♪ Niemand ♪ 1396 01:50:03,150 --> 01:50:06,240 ♪ Op deze aarde ♪ 1397 01:50:06,320 --> 01:50:12,950 ♪ Kan ♪ ongedaan maken